1 00:00:00,470 --> 00:00:09,360 Toho Co., Ltd. 2 00:00:15,540 --> 00:00:18,530 "රෝම අධිරාජ්‍යයේ ආරම්භය.." 3 00:00:18,530 --> 00:00:24,720 "... ක්‍රි.පූ. 753 වර්ෂය දක්වා දිවයයි." 4 00:00:25,520 --> 00:00:30,400 "නැවත නැවතත් යුද්ධ සහ දිගු කාලීන උපාය මාර්ග හරහා..." 5 00:00:30,400 --> 00:00:35,760 "...වාර්ගික ගෝත්‍ර ඉවත් කිරීමෙන්, සහ අවට පළාත් යටත් කර ගැනීම..." 6 00:00:35,760 --> 00:00:41,210 "රෝමය ලොව විශාලතම අධිරාජ්‍යය බවට පත් විය..." 7 00:00:41,210 --> 00:00:44,490 "...සහ අතිශයින්ම සමෘද්ධිමත්." 8 00:00:46,510 --> 00:00:51,990 "විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන් අතීත අධිරාජ්‍යයන් අධිරාජ්‍යයේ සමෘද්ධිය සඳහා..." 9 00:00:52,430 --> 00:00:57,370 "...දේවත්වයට පත් කිරීම තුලින් දෙවිවරුන් ලෙස ගරු කරන ලදී..." 10 00:00:57,720 --> 00:01:02,130 "...පසු පරම්පරාවට ඔවුන්ගේ නම් ලබා දීම." 11 00:01:02,910 --> 00:01:06,200 "ක්‍රිස්තු වර්ෂ 128 දී..." 12 00:01:06,760 --> 00:01:10,220 "...හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයාගේ කාලයේ..." 13 00:01:10,970 --> 00:01:15,120 "...ඔහුට විරුද්ධ වූවන් මට්ටු කළා..." 14 00:01:15,220 --> 00:01:19,930 "...සහ ඔහු කුරිරු පාලකයෙකු ලෙස බිය විය." 15 00:01:21,350 --> 00:01:24,000 "එහෙනම්, රෝමයේ..." 16 00:01:24,230 --> 00:01:28,490 "...පුරවැසියන් යාමට කැමති තැන 'thermae..' " නම් නානකාමර වලට 17 00:01:28,930 --> 00:01:34,250 "...විශාල තාප තලයක් තැනීමෙන්, අධිරාජ්‍යයා..." 18 00:01:35,180 --> 00:01:40,490 "...පුරවැසියන්ගේ සහයෝගය ලබා ගත්තා." 19 00:01:44,500 --> 00:01:52,990 EarthBuri Team Subs ඉදිරිපත් කරයි: ~ THERMAE ROMAE ~ "රෝම නාන" 20 00:01:57,190 --> 00:02:01,390 [ක්රි.ව. 128] 21 00:02:03,350 --> 00:02:06,350 පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: පෘථිවි වර්ණ: 22 00:02:06,730 --> 00:02:09,560 ස්ථාන පරිවර්තකය සහ QC: දන්බුරි 23 00:02:10,250 --> 00:02:13,040 විශේෂ ස්තුතිය: ෆුරන්සු 24 00:02:14,660 --> 00:02:16,470 මගේ නිර්මාණය හොඳ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 25 00:02:16,470 --> 00:02:18,510 ඇයි ලුසියස් ඔයා ඒක දැනටමත් දකින්නේ නැත්තේ... 26 00:02:18,510 --> 00:02:21,240 වර්ධනය වන සංඛ්යාවක් පවතී මෑතකදී නව්‍ය ගොඩනැගිලි. 27 00:02:21,240 --> 00:02:23,200 ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 28 00:02:23,620 --> 00:02:26,380 ඔබේ තාප නිර්මාණ යල් පැන ගොස් ඇත. 29 00:02:27,010 --> 00:02:28,800 යල් පැන ගියද? 30 00:02:29,270 --> 00:02:32,300 අද රෝමානුවන්ට අමතක වෙලා... 31 00:02:32,300 --> 00:02:34,760 ... හොඳ පැරණි කාලය ... ඉතින් මම ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ... 32 00:02:34,760 --> 00:02:36,390 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 33 00:02:36,980 --> 00:02:38,990 මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ සැලැස්ම. 34 00:02:39,410 --> 00:02:41,430 ඔහු මම අලුතින් බඳවා ගත් නව තාප ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි. 35 00:02:41,430 --> 00:02:43,210 මම Virtus. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 36 00:02:47,280 --> 00:02:49,390 ඔබ කියන්නේ, ඔබට තවදුරටත් මගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නොවන බව ද? 37 00:02:49,390 --> 00:02:54,590 ඒකට සමාවෙන්න. ඔබට නොමැති නම් නව්‍ය අදහස් තියෙනවද... ඔයාට එහෙමද? 38 00:02:55,470 --> 00:02:57,790 ඉතින් Virtus මට මේ ගැන කියන්න... 39 00:02:58,440 --> 00:03:02,390 මැද විශාල පිළිමයක් වනු ඇත වටේටම දිය උල්පත් ඇති වේවි... 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,170 [ලුසියස්, තර්මේ නිර්මාණකරු] 41 00:03:04,170 --> 00:03:05,390 ඔබ මෝඩයෙක්! [ලුසියස්, තර්මේ නිර්මාණකරු] 42 00:03:05,390 --> 00:03:06,580 [ලුසියස්, තර්මේ නිර්මාණකරු] 43 00:03:08,150 --> 00:03:10,660 ඔබ මේ වගේ වෙලාවක රැකියා විරහිතද? 44 00:03:10,660 --> 00:03:14,580 මම ඉගෙන ගන්න ඇතන්ස් වලට ගියා හොඳම වාස්තු විද්‍යාත්මක ශිල්පීය ක්‍රම! 45 00:03:15,000 --> 00:03:16,420 ඒත් ඒ කට්ටිය... 46 00:03:16,420 --> 00:03:18,850 මේ වගේ කලබලකාරී මුහුණක් හදන එක නවත්තන්න... 47 00:03:18,850 --> 00:03:21,680 ...ඒකයි නෝනා වාසනාව දුවන්නේ. එන්න පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. 48 00:03:21,680 --> 00:03:22,990 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 49 00:03:25,920 --> 00:03:28,780 හේයි, ඒ ඇති! එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ... 50 00:03:28,780 --> 00:03:31,420 ඔබේ බිරිඳ සමඟ ටිකක් විනෝද වන්න, සහ එය අමතක කරන්න, හාහ්? 51 00:03:31,420 --> 00:03:34,190 ඇය ඔබට බනිනවා එයාට බබෙක් දෙන්න නේද? 52 00:03:35,260 --> 00:03:37,350 හොඳයි, මට සමාවෙන්න~! 53 00:03:37,350 --> 00:03:40,580 අපි ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න නාන කාමරයට යමු. 54 00:03:40,770 --> 00:03:44,230 සියල්ලට පසු, රෝමවරුන්ට ස්නානය නොමැතිව කළ නොහැක. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,720 වාව්... නිසැකවම මෙහි කාර්යබහුලයි ~! 56 00:03:49,410 --> 00:03:51,000 ඇත්ත වශයෙන්. 57 00:03:51,370 --> 00:03:54,990 රෝමය ස්නානය කිරීමට වඩා කැමතියි ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම රටක්. 58 00:03:55,200 --> 00:03:56,160 ඉතින් ප්‍රබෝධමත්. 59 00:03:56,160 --> 00:03:58,790 [Thermae (Public Bath House)] 60 00:03:59,020 --> 00:04:02,190 හැඩ්‍රියන් අධිරාජ්‍යයා නානවලටත් ආසයි කියලා මට ආරංචියි. 61 00:04:03,580 --> 00:04:07,240 සෙනෙට් සභිකයින් මරා දමන කුරිරු පාලකයෙක් එයත් මනුෂ්‍යයෙක්, මම හිතන්නේ... 62 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 ටිරන්ට්? 63 00:04:08,240 --> 00:04:09,590 කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. 64 00:04:10,110 --> 00:04:12,170 මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැද්ද? 65 00:04:12,540 --> 00:04:16,190 කටකතා වලට අනුව හැඩ්රියන් සිහසුනට පත් වූ විට ... 66 00:04:16,780 --> 00:04:21,010 ඔහුට විරුද්ධ වූ සෙනෙට් සභිකයෝ හතර දෙනෙක් වූහ කිසිම පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව මරා දැමුවා. 67 00:04:26,830 --> 00:04:28,330 ඒ විතරක් නෙවෙයි... 68 00:04:28,330 --> 00:04:30,820 ඔහු භූමියක් අත්හරියි ජයගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා කියලා. 69 00:04:30,820 --> 00:04:33,790 නිතර විනෝද ගමන් යයි ඒ වගේම රෝමයේ ඉන්න අමාරුයි... 70 00:04:33,790 --> 00:04:35,780 මොනතරම් හාස්‍යජනක අධිරාජ්‍යයෙක්ද? 71 00:04:42,740 --> 00:04:45,780 වෙනදා වගේම මේ තැන හරිම ඝෝෂාකාරීයි... 72 00:04:45,780 --> 00:04:48,800 නානකාමරය විය යුතුය විවේක ගන්න තැනක්... 73 00:04:49,030 --> 00:04:51,900 සටන් කලාව හෝ පිහිනීම සඳහා ස්ථානයක් නොවේ... 74 00:04:53,180 --> 00:04:54,160 ස්නැක්ස්, ස්නැක්ස් අවශ්‍ය කාටද? 75 00:04:54,160 --> 00:04:57,190 වෙළෙන්දන් පවා එය ආක්‍රමණය කර ඇත ... මෙම ස්ථානය එහි සාරය නැති වී ඇත ... 76 00:04:57,450 --> 00:04:59,450 ... විවේකී අවකාශයක් වීමට...! 77 00:04:59,450 --> 00:05:01,140 හිසකෙස් ඉවත් කිරීම මෙතැනින්! 78 00:05:01,140 --> 00:05:02,890 කෙටි කෑම විකිණීමට ඇත! 79 00:05:02,890 --> 00:05:05,990 ඔයා හරි සැරයි... ඒකයි ඔයාව අයින් කළේ. 80 00:05:05,990 --> 00:05:08,070 - "හිසකෙස් ඉවත් කිරීම, කවුරුහරි?" - හේයි! 81 00:05:10,120 --> 00:05:12,160 උන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...! 82 00:05:24,440 --> 00:05:26,390 අවංකවම මේ අය... 83 00:05:26,930 --> 00:05:30,380 රෝමානුවන් බව ඔවුන් දන්නේ නැත ලෝකයේ ඉහලින්... 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,990 මෙය දිගටම සිදුවුවහොත්... 85 00:05:34,420 --> 00:05:36,390 ...රෝම අධිරාජ්‍යයේ වැටීම... 86 00:05:36,880 --> 00:05:39,390 ... බොහෝ දුර නොවිය හැක. 87 00:05:43,470 --> 00:05:47,190 මට ගත හැක්කේ මොහොතක් පමණි ජලය යට සාමය... 88 00:05:48,030 --> 00:05:51,070 ගෞඩි නානකාමර දැනට සාමාන්‍ය වේ... 89 00:05:51,070 --> 00:05:54,170 මට නවෝත්පාදනයක් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ නම් පමණි එම ප්‍රවණතාවය බිඳ දැමීමේ අදහස... 90 00:05:55,850 --> 00:05:57,800 නව්‍ය අදහසක්... 91 00:05:58,610 --> 00:06:00,600 නව්‍ය අදහසක්... 92 00:06:01,980 --> 00:06:03,990 නව්‍ය අදහසක්... 93 00:07:38,390 --> 00:07:39,880 Wha-... 94 00:07:39,990 --> 00:07:42,560 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 95 00:07:43,000 --> 00:07:44,660 T-ඒක... 96 00:07:44,660 --> 00:07:47,180 ඒ පොම්පෙයිහි වෙසුවියස් කන්දද?! 97 00:07:47,180 --> 00:07:48,880 හේයි පුතේ... 98 00:07:49,140 --> 00:07:51,990 ඔයා හිටියේ දිය යට... 99 00:07:52,480 --> 00:07:55,200 ...ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් නේද? 100 00:07:55,200 --> 00:07:56,530 ඔහු රෝම ජාතිකයෙක් නොවේ. 101 00:07:56,530 --> 00:07:59,550 එයාට අපේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද කියලත් හිතෙනවා... 102 00:07:59,550 --> 00:08:02,080 ඔහු සමඟ යමෙකු සිටීද? 103 00:08:05,000 --> 00:08:06,520 ඔවුන්ගේ මුහුණු... 104 00:08:06,520 --> 00:08:08,350 ... පැතලියි! 105 00:08:08,440 --> 00:08:11,890 මට පේනවා. මම වහලුන් සඳහා පොදු නාන තටාකයේ සිටිමි. 106 00:08:11,890 --> 00:08:15,620 එය මා සිටි ස්ථානයට සම්බන්ධ වී තිබිය යුතුය මම අහම්බෙන් මෙහි ගලා එන්නට ඇත. 107 00:08:15,630 --> 00:08:16,680 විදේශිකයා-සැන්... 108 00:08:16,690 --> 00:08:20,440 ඔයා ගොඩක් වෙලා මෙතන හිටියා, ඔයාට කරකැවිල්ල ඇති වෙන්න පුළුවන් ... ඔබ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 109 00:08:20,440 --> 00:08:24,320 "මෙය රෝමවරුන් සඳහා නාන කාමරය නොවේ ඒ නිසා කරුණාකර යන්න..." 110 00:08:24,320 --> 00:08:25,790 ...ඔහු කියන්නේ එයද? 111 00:08:25,790 --> 00:08:29,220 හොඳයි... ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේ... 112 00:08:29,220 --> 00:08:32,960 මේ සියල්ලට පසු එකම ස්ථානය මෙයයි ඔවුන්ට විවේක ගත හැකි ස්ථානය. 113 00:08:35,310 --> 00:08:40,280 එසේ වුවද, ඔවුන් සතුව බොහෝ දේ ඇත දියුණු ශිෂ්ටාචාර වලින් වගේ... 114 00:08:41,370 --> 00:08:44,660 ["Kerorin"*] (*වේදනා නාශක වෙළඳ නාමයක්; මෙම කහ බකට් වෙළඳ දැන්වීමක් ලෙස අදහස් කරන නමුත් එය බවට පත් විය ජපන් නානකාමරවල පොදු සවිකිරීම්) 115 00:08:48,190 --> 00:08:49,940 මොනවා-?! 116 00:09:12,570 --> 00:09:15,930 මෙතරම් විශාල කැඩපතක්... 117 00:09:17,030 --> 00:09:19,600 එම නිවේදනවල පරිපූර්ණ නිදර්ශන! 118 00:09:19,820 --> 00:09:22,260 ඔවුන්ට එවැනි කුසලතා ඇති ශිල්පීන් සිටිනවාද...? 119 00:09:22,260 --> 00:09:24,300 මේ වහලුන් පුදුමයි... 120 00:09:25,390 --> 00:09:27,590 ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් තැබූ ස්ථානය මෙයද? 121 00:09:27,890 --> 00:09:30,980 - මම හිතන්නේ අපිට මේ දේවල් හදන්න පුළුවන්... - විදේශිකයා-සැන්... 122 00:09:31,140 --> 00:09:33,420 ඔබේ ඇඳුම් මෙහි තිබිය යුතුද? 123 00:09:33,430 --> 00:09:35,470 සමහර විට ඒවා සොරකම් කර තිබේද? 124 00:09:35,470 --> 00:09:37,780 මට මෙම අදහස් භාවිතා කළ හැක! 125 00:09:38,030 --> 00:09:41,750 එය නානකාමරයකට වඩා සරල සහ ක්‍රියාකාරී වේ සුඛෝපභෝගී බව අවධාරණය කරයි. 126 00:09:41,750 --> 00:09:44,990 රෝමයට නව්‍යකරණය අවශ්‍ය නම්, එවිට මෙය පරිපූර්ණයි! 127 00:09:46,040 --> 00:09:50,630 [ලතින්] "මම මේක පෙන්නුවට කමක් නැද්ද මගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සගයන්?" 128 00:09:51,270 --> 00:09:53,610 මම ඒවා සොරකම් කළේ නැහැ! 129 00:09:53,610 --> 00:09:55,980 ඔහු අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි? 130 00:09:57,070 --> 00:10:01,030 මම යන නිසා ඔවුන් කලබල වී කලබල වෙනවාද? ඔවුන්ගේ නානකාමරයේ විලාසය පිටපත් කිරීමට? 131 00:10:01,600 --> 00:10:05,810 මට මේ ගෝත්‍රයේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ නාන සංස්කෘතිය නිදන් කිරීමට. 132 00:10:05,920 --> 00:10:07,900 නමුත් ඔවුන් රෝමයේ පළාතක් බැවින්... 133 00:10:07,900 --> 00:10:11,200 රෝමානුවන් වන අපට අවශෝෂණය කිරීමේ අයිතිය ඇත ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය අපේ!ට 134 00:10:11,400 --> 00:10:12,480 හේයි! 135 00:10:12,480 --> 00:10:15,400 එහෙම බලන් කොහෙද යන්නේ? 136 00:10:16,340 --> 00:10:19,720 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෑ ගැසිය හැක, වහලුන්! 137 00:10:21,000 --> 00:10:25,200 ඇතුළුවන ස්ථානයේ හිරු ආවරණ රෙද්දක් තිබේද? මමත් මේ අදහස ගන්නම්. 138 00:10:25,640 --> 00:10:28,020 [ඉනාරි-යූ බාත්හවුස්] 139 00:10:30,640 --> 00:10:33,530 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 140 00:10:34,780 --> 00:10:37,190 ඔබ සඟවන වෙනත් යමක් තිබේද? 141 00:10:49,090 --> 00:10:51,780 කෙන්ෂිරෝ*? [මැංගා/ඇනිමෙවල උස සහ මාංශපේශී වීරයා, "උතුරු තරුවේ හස්තය"] 142 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 සමාවෙන්න! 143 00:11:13,520 --> 00:11:15,390 හේයි, අපි යමු, අපි යමු! 144 00:11:16,200 --> 00:11:18,310 සමාවෙන්න නෝනාවරුනි... 145 00:11:18,310 --> 00:11:20,000 ඔව් ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි... 146 00:11:20,710 --> 00:11:23,090 මෙම ස්ථානය හරියටම කොහෙද? 147 00:11:24,180 --> 00:11:26,970 මෙන්න මේක බොන්න... එය ප්‍රබෝධමත් කරයි. 148 00:11:37,580 --> 00:11:39,180 රසවත් ~! 149 00:11:39,180 --> 00:11:42,780 එන්න පුතේ... මම ඒක ඔයාට අරින්නම්. 150 00:11:59,680 --> 00:12:03,910 එය රසවත්! සහ... එය සීතලයි මිහිරියි! 151 00:12:03,910 --> 00:12:07,380 එය කිරි ... නමුත් එය පලතුරු මෙන් රස වන්නේ කෙසේද? 152 00:12:10,920 --> 00:12:14,570 කොහොමද මහපොළොවේ... එයාලට වෙන්න පුළුවන් මෙවැනි දෙයක් නිර්මාණය කළාද? 153 00:12:15,250 --> 00:12:17,100 මෙම පළාතේ ජනතාව... 154 00:12:17,100 --> 00:12:19,990 ...සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ඇත රෝම ශිෂ්ටාචාරය! 155 00:12:20,720 --> 00:12:22,070 අපරාදේ... 156 00:12:23,370 --> 00:12:24,870 මම අඬන්න එපා... 157 00:12:24,880 --> 00:12:28,390 ඔවුන්ට මගේ පරාජයේ හැඟීම නොදැනිය යුතුයි... 158 00:12:39,360 --> 00:12:41,310 ලුසියස් ~! 159 00:12:41,650 --> 00:12:43,800 ලුසියස්! 160 00:12:44,160 --> 00:12:45,830 ලුසියස්! 161 00:12:47,320 --> 00:12:48,990 ඔහු අවට ආවා! 162 00:12:50,860 --> 00:12:52,000 මම කොහෙද ඉන්නේ? 163 00:12:52,280 --> 00:12:55,370 ඔබ නාන තටාකයේ ගිලී මිය ගියේය ... හැමෝම ඔයාව එලියට දැම්මා. 164 00:12:58,030 --> 00:12:59,600 පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රය කොහෙද? 165 00:12:59,670 --> 00:13:01,590 "පැතලි මුහුණ"? 166 00:13:01,790 --> 00:13:03,620 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 167 00:13:03,620 --> 00:13:05,390 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි මචන්... 168 00:13:06,960 --> 00:13:09,250 සිහිනයක්...? 169 00:13:16,010 --> 00:13:19,850 [මාස කිහිපයකට පසු] 170 00:13:20,140 --> 00:13:23,250 මෙන්න ඒක... නව තාප ... 171 00:13:23,260 --> 00:13:26,300 මේ වගේ නානකාමරයක් මීට කලින් තිබිලා නෑ! 172 00:13:26,300 --> 00:13:29,440 - මොනතරම් ලස්සන කූඩයක්ද. - එය විශිෂ්ටයි. 173 00:13:29,440 --> 00:13:32,280 මෙම වෙළඳ දැන්වීම් ඉතා හොඳ අදහසකි. 174 00:13:32,290 --> 00:13:33,680 මම ඒ විකට නාට්‍යය පසුගිය දවසක දැක්කා. 175 00:13:33,680 --> 00:13:36,200 ඔබ කිරි යුෂ ටිකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද? 176 00:13:36,200 --> 00:13:37,990 සිත්ගන්නා බෝතලයක්! 177 00:13:37,990 --> 00:13:41,390 මේ සතියේ ප්‍රසංග දැනගැනීම දැන් පහසුයි. 178 00:13:42,010 --> 00:13:44,000 - මට එකක් දෙන්න. - ස්තූතියි, සර්. 179 00:13:44,760 --> 00:13:46,700 සෑම දෙයක්ම පුදුම වලින් පිරී ඇත ... 180 00:13:46,700 --> 00:13:48,430 ඔතනත් පොඩ්ඩක් බලන්න. 181 00:13:48,430 --> 00:13:51,420 "වෙසුවියස් කන්ද සහ නේපල්ස් බොක්ක..." 182 00:13:51,420 --> 00:13:53,680 "ඒ තරම් ලස්සන දර්ශනයක්..." 183 00:13:53,680 --> 00:13:55,030 "කොච්චර ලස්සනද..." 184 00:13:55,030 --> 00:13:58,040 නේපල්ස් බොක්ක සඳහා... රෝමානු පයින් ගස් අනිවාර්යයෙන්... 185 00:13:58,040 --> 00:14:01,160 - මම බාල්දි වලට කැමතියි ... - එහෙම නේද? - ඉතින් චිකිත්සක ... 186 00:14:01,240 --> 00:14:04,190 සීතල භූගත කිරි බෝතල් දැමීම ඇත්තටම හොඳ අදහසක් නේද? 187 00:14:04,190 --> 00:14:06,490 එහි ඇති ඒවා වඩාත් සිසිල් හා මිහිරි විය ... 188 00:14:06,520 --> 00:14:09,260 තවද ඔවුන්ගේ බෝතල් සහ පියන වඩාත් පිරිපහදු කර ඇත. 189 00:14:09,260 --> 00:14:11,610 මම ඇත්තටම ඔබේ ව්‍යවසායකත්වය අගය කරනවා. 190 00:14:11,610 --> 00:14:13,140 - මම බෝතලයක් ගන්නම්. - ඔව්, ස්තූතියි! 191 00:14:13,140 --> 00:14:14,580 ඒ මම නොවේ... 192 00:14:14,750 --> 00:14:18,580 නොසන්සිඳෙන කුතුහලයක් ඇති අය... එම වහලුන් වේ! 193 00:14:19,000 --> 00:14:21,690 පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රය... අවතක්සේරු කළ යුතු නොවේ. 194 00:14:21,690 --> 00:14:24,750 ඔහ්, මාස්ටර්! ඔබ ස්නානය කිරීමට සූදානම්ද? 195 00:14:31,330 --> 00:14:34,570 උණුසුම් ස්නානයක පොඟවා ගැනීම අවසාන සතුටයි ... 196 00:14:34,690 --> 00:14:37,280 ඔබේම නාන කාමරයක් නිවසේම තිබුණා නම් හොඳයි... 197 00:14:37,280 --> 00:14:39,350 මේ වගේ විකාර අදහස් කියන්න එපා! 198 00:14:39,360 --> 00:14:42,450 එය දැරිය හැකි එකම අයයි ධනවතුන් සහ වංශාධිපතියන්. 199 00:14:42,460 --> 00:14:44,400 ඒක ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි... 200 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 හහ්? 201 00:14:46,650 --> 00:14:49,670 ගුරුතුමනි, කෝ ඔයාගේ ස්ට්‍රයිල් එක*? (*මෙටල් බොඩි ස්ක්‍රබ්) 202 00:14:50,190 --> 00:14:53,380 - ඒක නේද? - ඔබ හරි. ඒක වෙන්න ඇති. 203 00:14:54,440 --> 00:14:55,560 මම ඒක ගන්නම්. 204 00:15:07,050 --> 00:15:11,120 වැඩිහිටියන්ට එය නිසැකවම අපහසුය පොදු නාන තටාක වෙත පැමිණීමට... 205 00:15:11,570 --> 00:15:14,400 මට විශ්වාසයි සමහර පැරණි අය නෑම අතහරිනවා. 206 00:15:15,030 --> 00:15:17,850 ස්නානයට ආදරය කරන රෝමවරුන් සඳහා... 207 00:15:18,120 --> 00:15:20,190 ...එය හරියට අර්ථවත් ජීවිතයක් අහිමි වීම වැනිය. 208 00:15:20,660 --> 00:15:22,390 ඔවුන් වෙනුවෙන් මට කළ හැකි යමක් තිබේද...? 209 00:15:23,460 --> 00:15:24,710 ...නිවසේ ස්නානය. 210 00:15:25,450 --> 00:15:26,630 නිවසේ ස්නානය... 211 00:15:27,730 --> 00:15:29,000 නිවසේ ස්නානය... 212 00:15:51,080 --> 00:15:53,120 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 213 00:15:53,300 --> 00:15:55,350 එය ඉතා පටු බවක් දැනේ... 214 00:15:56,010 --> 00:15:58,580 හා... වතුර රත් වෙනවා! 215 00:15:58,610 --> 00:16:00,190 ඒක - රිදෙන්න පටන් අරන්! 216 00:16:05,360 --> 00:16:07,800 මොකද -- මට කියන්න එපා... 217 00:16:07,840 --> 00:16:10,110 මම නැවත ඒ ලෝකයට ගියාද? 218 00:16:12,690 --> 00:16:17,990 උණු වතුර පිරවූ මිනී පෙට්ටියක්... නෑ... ඒක නාන තටාකයක් වෙන්න ඇති. 219 00:16:18,620 --> 00:16:23,170 එසේ නම්, ඔවුන්ට ඇත්තටම තිබේ නානකාමරට ගැඹුරු උමතුවක් 220 00:16:23,860 --> 00:16:28,380 ඔවුන් මෙතරම් කුඩා ඉඩක ගින්නක් දැල්වූයේ කෙසේද? 221 00:16:28,930 --> 00:16:31,150 වහලෙකු වීම පහසු නැත... 222 00:16:33,090 --> 00:16:36,620 මෙම අමුණා ඇති දේ පෙනෙන්නේ කුමක්ද? සතෙකුගේ බඩවැලක් වගේ? 223 00:16:38,010 --> 00:16:40,760 සහ මෙය ටබ් එකේ මතුපිට ආවරණය කරයි... 224 00:16:41,120 --> 00:16:44,960 එය තාපය පිටවීම අවහිර කිරීමට භාවිතා කරයිද? 225 00:16:46,420 --> 00:16:50,230 මෙම වස්තූන් බැලූ බැල්මට හාස්‍යජනක ලෙස පෙනුනද... 226 00:16:50,250 --> 00:16:54,630 ...ඔවුන්ට නියත වශයෙන්ම හිමිවේ සමහර විස්මිත අංග. 227 00:16:57,900 --> 00:17:00,520 රෝමය බලවත් ශිෂ්ටාචාරයක් විය යුතුයි... 228 00:17:00,730 --> 00:17:03,540 ...තවමත් අපි කවදාවත් මේ ක්‍රම ගැන හිතුවේ නෑ... 229 00:17:19,720 --> 00:17:22,770 ඔයා හැමදාම රෑට ඇහැරිලා හිටියේ මේකටද? 230 00:17:22,830 --> 00:17:24,600 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි! 231 00:17:25,090 --> 00:17:27,140 ඔබේ කතාව අලුත් දෙයක් නොවේ... ඒ වගේම චරිත මධ්‍යස්ථයි. 232 00:17:27,140 --> 00:17:29,890 ඔබ කිසිදු බලපෑමක් නොමැතිව වීරයන් අඳින්න! 233 00:17:29,930 --> 00:17:33,510 කාටුන් ශිල්පියෙක් වෙන්න බෑ චිත්‍ර ඇඳීමේ දක්ෂතාවයෙන් පමණි. 234 00:17:33,560 --> 00:17:36,140 ඇයි ඔයා හොඳ දුවෙක් වෙන්න එපා ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්නද? 235 00:17:36,190 --> 00:17:37,900 ඔබට එය නැත! 236 00:17:38,900 --> 00:17:41,540 උණුවතුර ලෑස්තිද...? 237 00:17:41,540 --> 00:17:44,820 තාත්තා! නාන කාමරය ශාලාව හරහා ය. 238 00:17:44,820 --> 00:17:48,720 භාරකරු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් රැඳී සිටින්න. 239 00:17:48,790 --> 00:17:52,820 හරි, යොනෙකෝ-සන්. 240 00:17:53,010 --> 00:17:55,210 ඒ මිචිකෝ! 241 00:17:59,780 --> 00:18:04,050 මගේ භාරකරු අද විදේශිකයෙක් නේද? 242 00:18:08,940 --> 00:18:13,200 එහෙනම්, කරුණාකර මගේ පිටුපසින් පටන් ගන්න. 243 00:18:47,930 --> 00:18:50,640 බලන්නකෝ හැදෙන විදිය...! 244 00:18:50,820 --> 00:18:53,030 අපොයි! අපොයි! 245 00:18:53,250 --> 00:18:56,730 ඔයා මගේ අලුත් සම පවා ගලවනවා. 246 00:18:56,740 --> 00:18:59,490 මෙම රෙදි සාදා ඇත්තේ කුමන ද්‍රව්‍ය වලින්ද? 247 00:19:00,050 --> 00:19:02,370 ඊළඟට, ෂැම්පු. 248 00:19:03,470 --> 00:19:06,050 ඔටුන්නක්ද? මේ වයසක මනුස්සයෙක්ද... 249 00:19:06,150 --> 00:19:08,520 ...පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රයේ නායකයා? 250 00:19:13,760 --> 00:19:17,480 සෝදන්න... මේ වගේ, බලන්න? 251 00:19:19,850 --> 00:19:21,690 සෝදන්න... 252 00:19:23,250 --> 00:19:25,390 බලන්න... මගේ මූණ තෙමෙන්නේ නැහැ නේද? 253 00:19:25,990 --> 00:19:29,090 මේ අන්ත පරාජයේ හැඟීම... 254 00:19:29,450 --> 00:19:32,310 ...ඇත්ත වශයෙන්ම වචන වලින් ඔබ්බට... 255 00:19:37,750 --> 00:19:40,950 බලපෑමක් ඇති වීරයෙක් ... 256 00:19:45,390 --> 00:19:48,560 බලපෑම සහිත වීරයා! 257 00:19:54,830 --> 00:19:56,500 මේ සිලින්ඩරය පවා... 258 00:19:56,750 --> 00:20:00,730 ...එය ඔබ සතු විශේෂාංග වලින් සමන්විතය මගේ රෝම ශිෂ්ටාචාරයහි සොයා ගත නොහැක 259 00:20:02,850 --> 00:20:04,950 මගේ ඇස්, මගේ ඇස්! 260 00:20:18,080 --> 00:20:20,740 මාංශපේශී විදේශිකයා ගියේ කොහේද? 261 00:20:21,040 --> 00:20:22,510 එයා ගිහින්. 262 00:20:24,870 --> 00:20:27,500 ඔහු ජනේලයෙන් පැන ගියාද? 263 00:20:28,940 --> 00:20:31,630 නැහැ, ඔහු අතුරුදහන් විය. 264 00:20:32,010 --> 00:20:34,300 පූෆ් ~... 265 00:20:34,960 --> 00:20:38,270 [මාසයකට පසු...] 266 00:20:39,840 --> 00:20:42,390 එක මිනිත්තුවක් ඔබ ක්ලාන්ත වී දියේ ගිලී ගියේය පොදු නානකාමරේ...එතකොට... 267 00:20:42,400 --> 00:20:45,150 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ නිවසක් නිර්මාණය කර ඇත මේ වගේ නාන තටාකයක්... 268 00:20:45,150 --> 00:20:47,140 ඒ පෙණ ආවරණ දාරයත් එක්කම... 269 00:20:47,170 --> 00:20:50,340 ...සහ එළදෙනකින් සාදන ලද මෙවලමක් සේදීම සඳහා භාවිතා කරන බඩවැල්. 270 00:20:50,340 --> 00:20:51,820 එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි! 271 00:20:52,730 --> 00:20:54,300 ගුරුතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 272 00:20:54,300 --> 00:20:57,320 ඒක තමයි හොඳම... මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ~. 273 00:20:57,320 --> 00:20:59,030 බලන්න!? බලන්න! 274 00:20:59,150 --> 00:21:01,880 මේ ගැන ආරංචි පැතිරිලා තියෙනවා, තියෙනවා සෑම විටම කුතුහලයෙන් සිටින මිනිසුන් දෙස බලයි. 275 00:21:01,880 --> 00:21:04,040 ඔබේ කීර්තිය තවත් වැඩි වී ඇත. 276 00:21:04,820 --> 00:21:08,170 ගුරුතුමනි, ඔබේ උණුසුම් ස්නානය හොඳින් දැනෙනවා නේද? 277 00:21:08,340 --> 00:21:13,570 මාකස් මට කිව්වා ඔබ අංක 1 කියලා දැන් රෝමයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. 278 00:21:14,960 --> 00:21:16,880 ඒක වැරදි වැටහීමක්... 279 00:21:17,650 --> 00:21:19,730 මම ඒ දේවල් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරනවා විතරයි මම දැකලා තියෙනවා. 280 00:21:19,990 --> 00:21:21,810 ඒවා කිසිවක් මගේ සොයාගැනීමක් නොවීය. 281 00:21:21,810 --> 00:21:24,870 කුමක් වුවත්. එන්න, කන්න. 282 00:21:26,040 --> 00:21:28,310 අපිට ගොළුබෙල්ලන් සහ එළු වෘෂණ තියෙනවා... 283 00:21:28,310 --> 00:21:30,490 ...ඔබට ශක්තිය ලබා දීමට සියල්ල හොඳයි. 284 00:21:30,570 --> 00:21:35,360 නියත වශයෙන්ම මෙයින් ඔබ මට දරුවන් දෙන සේක ඔබේ දක්ෂතාවයට උරුමකම් කියන්නේ කවුද? 285 00:21:39,200 --> 00:21:41,020 මොකක් ද වැරැද්ද? 286 00:21:41,520 --> 00:21:43,940 මට බඩගිනි නැහැ. 287 00:21:45,730 --> 00:21:48,380 කුමක් ද? ඔබ එය වළක්වා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් පමණක් කරයි! 288 00:21:48,470 --> 00:21:50,420 ඔයා හැමදාම එහෙමයි! 289 00:21:51,570 --> 00:21:53,390 ඔබ කරන්නේ වැඩ වැඩ පමණක්! 290 00:21:53,530 --> 00:21:55,930 මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ ... 291 00:21:56,960 --> 00:21:58,660 මට දරුවන් ලැබීමට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය! 292 00:21:58,660 --> 00:22:00,920 එක් වරක්වත් ඔබ මගේ අවශ්‍යතාවලට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත! 293 00:22:00,920 --> 00:22:03,130 ඔබ නිෂ්ඵලයි! 294 00:22:13,080 --> 00:22:15,380 "මෙච්චර රෑ ඔයාට බාධා කලාට සමාවෙන්න!" 295 00:22:16,180 --> 00:22:18,890 "ලුසියස් මොඩෙස්ටස් ඉන්නවද?" 296 00:22:24,150 --> 00:22:28,290 අධිරාජ්‍යයා ඔබ හමුවීමට කැමතිය. 297 00:22:29,030 --> 00:22:30,550 හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයා... 298 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 මම? 299 00:22:42,120 --> 00:22:45,510 - Ceionius-sama ... - ඔබ ලුසියස් ඉංජිනේරු, හරිද? 300 00:22:46,330 --> 00:22:48,310 අධිරාජ්‍යයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 301 00:22:48,840 --> 00:22:52,620 මෙතැන් සිට අපට ඔබ සමඟ යා නොහැක එබැවින් ඔබ තනිවම ඇතුල් විය යුතුය. 302 00:22:58,730 --> 00:23:01,070 මතක තබා ගන්න, අධිරාජ්‍යයාට ඇත්තේ දුෂ්කර කෝපයකි. 303 00:23:01,070 --> 00:23:01,950 [සියෝනියස්, උරුමක්කාරයා] 304 00:23:01,950 --> 00:23:06,080 ඔබ අකාරුණික ප්‍රකාශයක් කළහොත් මම එසේ නොකරමි ඔළුව නැති උනොත් පුදුමයි. [සියෝනියස්, උරුමක්කාරයා] 305 00:23:06,080 --> 00:23:07,530 [සියෝනියස්, උරුමක්කාරයා] 306 00:23:08,710 --> 00:23:11,400 මම හිතනවා ඔබ නැවත පණපිටින් එයි කියලා. 307 00:23:38,120 --> 00:23:42,930 මෙම ස්නානයේ නිර්මාණකරු ඔබද? 308 00:23:43,980 --> 00:23:47,170 මම ලුසියස් මොඩෙස්ටස්, මහරජාණෙනි. 309 00:23:47,410 --> 00:23:49,870 වෙසුවියස් කන්දේ බිතු සිතුවමක්... 310 00:23:50,860 --> 00:23:53,550 ...උණුසුමක ඇතුලේ... 311 00:23:55,990 --> 00:23:57,990 එතරම් විකාර ... 312 00:23:59,940 --> 00:24:01,290 කෙසේ වෙතත්... 313 00:24:01,540 --> 00:24:03,960 ...එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 314 00:24:05,510 --> 00:24:10,200 පොදු නාන සහ රෝමානු මාර්ග සමාන වේ ... 315 00:24:10,960 --> 00:24:13,610 එය මහා පරිමාණයෙන් නොවිය යුතුය ... 316 00:24:15,480 --> 00:24:18,520 එය නිකම්ම නිකම් දිලිසෙන එකක් නොවිය යුතුය. 317 00:24:20,840 --> 00:24:23,600 සහනයක් දෙන තැනක්... 318 00:24:25,150 --> 00:24:28,220 ...ජනතාවගේ යහ පැවැත්මට හේතු වේ. 319 00:24:29,350 --> 00:24:31,680 නියත වශයෙන්ම! 320 00:24:33,280 --> 00:24:36,450 [Hadrian the Great, 14වන රෝම අධිරාජ්‍යයා] 321 00:24:36,450 --> 00:24:38,680 ඔබයි මමයි හිතන්නේ එක සමානයි. [Hadrian the Great, 14වන රෝම අධිරාජ්‍යයා] 322 00:24:39,920 --> 00:24:41,270 ඔබට තිබිය යුතුයි... 323 00:24:42,890 --> 00:24:45,390 ...එසේම ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ චරිතයකි. 324 00:24:47,800 --> 00:24:54,310 මම දන්නවා මිනිස්සු මාව දකින්නේ කොහොමද කියලා... 325 00:24:57,620 --> 00:25:01,820 මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා අපේ සියලුම පළාත් වලට ගමන්... 326 00:25:01,900 --> 00:25:04,490 රෝම අධිරාජ්‍යය විශාලයි. 327 00:25:04,690 --> 00:25:08,790 අපේ හමුදාවේ ප්‍රමාණයේ සීමාවක් තියෙනවා කැරලි මර්දනය කරන්න පුළුවන්... 328 00:25:09,670 --> 00:25:11,780 ඇත්ත තමයි... 329 00:25:12,090 --> 00:25:16,900 අපේ සංස්කෘතියෙන් ඔවුන් යටපත් කළ හැකි නම්, එවිට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැත. 330 00:25:17,870 --> 00:25:19,680 ඉතින් හැම දෙයක්ම ... 331 00:25:20,170 --> 00:25:23,870 ... නඩත්තු කිරීමට ඔබේ උපාය රෝමයේ සාමය, ඔබේ මහිමය? 332 00:25:24,550 --> 00:25:27,010 මගේ හිත සන්සුන් කරන්න... 333 00:25:27,510 --> 00:25:31,200 සහ රෝම රාජ්‍යය ගැන සාමකාමීව මෙනෙහි කිරීමට... 334 00:25:32,080 --> 00:25:34,230 ...මට තර්මේ එකක් ඕන. 335 00:25:35,220 --> 00:25:38,340 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 336 00:25:53,680 --> 00:25:58,090 මම ඔබේ නිර්මාණයේ වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා. 337 00:26:05,240 --> 00:26:07,300 ඒක හරිම ලස්සනයි... 338 00:26:13,590 --> 00:26:18,770 මට අවශ්‍ය ඔබ මට තාපාංකයක් ගොඩනගා ගැනීමටයි. 339 00:26:19,470 --> 00:26:22,030 මට අවශ්‍ය පෙර නොවූ විරූ... 340 00:26:23,070 --> 00:26:25,870 නව්‍ය අදහස්... 341 00:26:26,630 --> 00:26:29,840 රෝම අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්... 342 00:26:30,970 --> 00:26:33,330 මට ණයට දෙන්න... 343 00:26:35,330 --> 00:26:37,860 ...ඔබේ ශක්තිය. 344 00:26:41,140 --> 00:26:43,580 රෝම අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්... 345 00:26:48,430 --> 00:26:50,250 මට තේරෙනවා. 346 00:26:51,340 --> 00:26:54,000 කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න. 347 00:27:01,110 --> 00:27:04,890 [විලා හැඩ්රියන්] 348 00:27:04,890 --> 00:27:08,570 මෙම විලා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත අධිරාජ්යයා විසින්ම. 349 00:27:09,530 --> 00:27:13,570 අධිරාජ්‍යයාගේ නිර්මාණය කිරීමට ඔබට පැවරී ඇත පුද්ගලික නාන කාමරය, එය නිවැරදිද? 350 00:27:13,700 --> 00:27:16,500 ඔව්, Antoninus-sama, කෙසේ වෙතත්... 351 00:27:16,730 --> 00:27:18,990 ... එහෙම වැඩ දැකලා අධිරාජයා විසින්... 352 00:27:19,010 --> 00:27:22,940 අධිරාජ්‍යයා ද විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි. 353 00:27:23,260 --> 00:27:25,990 නමුත් ඔහු දුර්ලභ දක්ෂයෙක් නිසා... 354 00:27:26,270 --> 00:27:29,180 ...ඔහු අපට සිතාගත නොහැකි තරම් හුදකලාය. 355 00:27:30,840 --> 00:27:33,000 සෙනෙට් සභාව සමඟ ඔහුගේ අරගලය සමඟ ... 356 00:27:33,380 --> 00:27:36,710 ... ඉන්නේ කීප දෙනෙක් විතරයි ඔහුට තම හදවත විවෘත කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි. 357 00:27:37,900 --> 00:27:41,890 තවද ඔබ එම තෝරාගත් පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි. 358 00:27:43,470 --> 00:27:45,620 [ඇන්ටෝනිනස්, අධිරාජ්‍යයාගේ සහායකයා] 359 00:27:45,620 --> 00:27:47,880 ඔහු වෙනුවෙන් අපූරු තාපාංකයක් සාදන්න ... [ඇන්ටෝනිනස්, අධිරාජ්‍යයාගේ සහායකයා] 360 00:27:49,320 --> 00:27:53,420 ...එබැවින් එය ඔහුගේ ගැලවීම වනු ඇත. 361 00:27:57,090 --> 00:27:59,320 මෙහි නාන කාමරයක් ගොඩනඟන්නද...? 362 00:28:00,190 --> 00:28:03,570 හොඳක් නෑ... මට අදහසක් ගන්න බෑ... 363 00:28:05,920 --> 00:28:08,740 තට්ට මුහුණක් ඇති ගෝත්‍රය කුමක් කරයිද...? මම කල්පනා කරමි 364 00:28:09,990 --> 00:28:13,610 මම දන්නවා! සමහර විට මම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම් පොදු නානකාමරයේ ජලාපවහන වළේ... 365 00:28:13,610 --> 00:28:15,170 ...මට ඔවුන් හමුවීමට හැකි වනු ඇත. 366 00:28:15,170 --> 00:28:17,230 නෑ නෑ.. ඉන්න... 367 00:28:17,660 --> 00:28:21,010 මා එම පළාතේ ශිෂ්ටාචාරය මත විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ ඇයි... 368 00:28:21,580 --> 00:28:25,550 ඒත් මට උඩට එන්න පුළුවන් වෙයිද මගේම හොඳ අදහසක්ද? 369 00:28:25,690 --> 00:28:29,720 නැතහොත් මට අනාගතයක් නැත අධිරාජ්‍යයාගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන්න! 370 00:28:31,580 --> 00:28:33,280 මගේ ආඩම්බරයෙන් අපායට! 371 00:28:33,320 --> 00:28:35,460 මම මගේ ලැජ්ජාව නැති කර ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලමි... 372 00:28:35,460 --> 00:28:37,020 ඉක්මන් කරන්න, ලුසියස්-- 373 00:28:41,610 --> 00:28:46,390 [AD 2012, Shinjuku, Tokyo] 374 00:28:46,390 --> 00:28:48,170 හේ, යමකෝෂි-කුන්! 375 00:28:50,370 --> 00:28:51,000 ඔව්.. 376 00:28:51,000 --> 00:28:53,510 මට "ඔව්" කියන්න එපා... වතුර බොහෝ දුරට පිටාර ගලන්නට විය! 377 00:28:53,600 --> 00:28:55,950 යහපත්කම නිසා... ඔබ රැකියාවේදී නිතරම නිදිමතයි. 378 00:28:56,230 --> 00:28:58,380 ඔබ වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි. 379 00:28:58,490 --> 00:29:01,270 එහෙම පඩියක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්. ඔබ වැරදියි! 380 00:29:01,270 --> 00:29:02,490 මට ඉතා කනගාටුයි. 381 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 ඔයා රෑ වෙනකල් ඇහැරිලා ඉන්න ඇති... 382 00:29:15,560 --> 00:29:17,490 ඒ පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රයයි... 383 00:29:21,780 --> 00:29:23,900 මෙම ජලය පිළිකුල් සහගත ලෙස උනු වේ! 384 00:29:24,030 --> 00:29:27,320 නමුත් එය උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත, ඇයි? 385 00:29:27,920 --> 00:29:29,530 ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද? 386 00:29:29,650 --> 00:29:31,690 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත සම්බන්ධයක් වගේ... 387 00:29:31,690 --> 00:29:34,970 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සේවා ස්ථානයට මිනිසෙකු ගෙනාවා! 388 00:29:35,260 --> 00:29:36,270 නෑ... 389 00:29:37,320 --> 00:29:39,220 මෙම කම්පනය යනු කුමක්ද? 390 00:29:39,620 --> 00:29:42,270 මෙම වෙව්ලන සංවේදනය... හොඳින් දැනෙනවා~ 391 00:29:42,270 --> 00:29:44,900 එ්යි ඔයා! එතනින් යන්න! 392 00:29:45,870 --> 00:29:47,320 අපොයි! යන්න දෙන්න! 393 00:29:47,590 --> 00:29:51,000 ඔයා කොහොමද මගේ අත අල්ලන්නේ සිවුරු, රළු වහලෙක්! 394 00:29:51,610 --> 00:29:53,690 ඔයා හොඳින්ද? 395 00:29:54,810 --> 00:29:57,160 ඔයා හිතනවා ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා සහ ඔබේ හන්කි-පැන්කි කරන්න?! 396 00:29:57,160 --> 00:29:58,750 කළමනාකරු! 397 00:29:58,930 --> 00:30:01,140 "කළමනාකරු"? ආහ් නෑ... 398 00:30:06,110 --> 00:30:09,070 ගීස්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 399 00:30:21,290 --> 00:30:26,360 [ලතින්] "හොඳයි... මම මෙහි සිටින නිසා, මට ඉඩ දෙන්න ඔබේ ශිෂ්ටාචාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉගෙන ගන්න." 400 00:30:28,460 --> 00:30:29,880 මට පේනවා... 401 00:30:30,130 --> 00:30:33,630 ඇය මට මඟ පෙන්වන්නේ නම්, ඇයට ත්‍යාගයක් අවශ්‍ය වේ. 402 00:30:34,010 --> 00:30:36,970 කොච්චර කපටිද... මේ වහල්ලු. 403 00:30:42,640 --> 00:30:44,240 ස්තුතියි. 404 00:30:45,330 --> 00:30:47,540 අහ්, ඉන්න... ඉන්න, ඉන්න! 405 00:30:51,670 --> 00:30:54,590 හරිම අමුතු චරිතයක්... 406 00:31:08,900 --> 00:31:11,580 මෙම පැපිරස් මත ලියා ඇති පෙළ ඇත. 407 00:31:11,670 --> 00:31:13,550 මෙම ලියවිලි ලිහා ගැනීමේදී යතුර විය යුතුය මෙම පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රයේ ශිෂ්ටාචාරය. 408 00:31:13,550 --> 00:31:16,480 ["නිවැරදිව මලපහ කරන ළදරුවාට ප්‍රශංසා ලැබේ."] මෙම ලියවිලි ලිහා ගැනීමේදී යතුර විය යුතුය මෙම පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රයේ ශිෂ්ටාචාරය. 409 00:31:17,320 --> 00:31:18,810 "කළමනාකරු, මේ පාර!" 410 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 මගේ බොස් එනවා! 411 00:31:26,890 --> 00:31:28,540 එච්-හේයි... 412 00:31:28,540 --> 00:31:30,900 මෙම අවකාශය කුමක්ද...? 413 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 මේ සුවඳ විස්තර කරන්න මට වචන නෑ... 414 00:31:33,960 --> 00:31:36,080 ඒක එන්නේ මේ ඉටිපන්දම් වලින්ද? 415 00:31:38,200 --> 00:31:40,300 ඒක සැනසීමක් දැනෙනවා... 416 00:31:41,060 --> 00:31:42,880 ඒ මොන මගුලක්ද? 417 00:31:43,660 --> 00:31:45,960 තාප්පයේ කාවැද්දූ වීදුරු ටැංකියක්?! 418 00:31:46,100 --> 00:31:48,420 මෙය සමඟ තවත් සැනසීමක් දැනේ... 419 00:31:48,470 --> 00:31:50,150 එය නාන තටාක පමණක් නොවේ... 420 00:31:50,260 --> 00:31:53,420 ඔවුන් අවකාශයේ පූර්ණ භාවිතය භාවිතා කරයි ස්නානය සැලසුම් කිරීමේදී... 421 00:31:53,420 --> 00:31:56,360 පොත් සහ ග්‍රීක අදහස් පමණක් අනුකරණය කළ හැකි මට... 422 00:31:56,470 --> 00:31:58,430 ...කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ. 423 00:31:58,790 --> 00:32:03,130 ඇත්තටම, මම ඒකට කැමති නැහැ අධිරාජ්‍යයාගේ ස්නානය කරන්න... 424 00:32:05,420 --> 00:32:06,970 මම හිතන්නේ මගේ බඩ ... 425 00:32:09,620 --> 00:32:11,230 "ලැට්රින්!" 426 00:32:12,460 --> 00:32:14,890 "W-ඔබේ වැසිකිළිය කොහෙද?" 427 00:32:15,950 --> 00:32:19,050 වැසිකිළිය? ටොයිලට් එක එතන. 428 00:32:23,180 --> 00:32:24,230 පියනක්...? 429 00:32:24,990 --> 00:32:25,830 මුලින් එය හොඳ අදහසක් සේ පෙනෙනු ඇත... 430 00:32:25,830 --> 00:32:27,450 ["එය ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වී පියන වසා දමයි"] මුලින් එය හොඳ අදහසක් සේ පෙනෙනු ඇත... 431 00:32:27,450 --> 00:32:29,970 ඒත් මම වගේ හදිස්සියෙන් ඉන්න අයට... 432 00:32:30,010 --> 00:32:31,420 විවෘත කිරීමට මට කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත-- 433 00:32:39,710 --> 00:32:43,440 මෙම වැසිකිළිය සඳහා පමණක්, ඔවුන් කොපමණ වහලුන් භාවිතා කරනවාද? 434 00:32:48,600 --> 00:32:50,760 වහලෙකු වීමට අපහසු විය යුතුය... 435 00:32:58,390 --> 00:33:02,730 ඔහ්, මට දැන් පේනවා... ඒක කියවීමේ ද්‍රව්‍යයක් එක් අයෙකු වැසිකිළිය මත සිටින විට 436 00:33:12,490 --> 00:33:14,630 බටක්ස් වයිපර් එක කොහෙද? 437 00:33:27,430 --> 00:33:29,500 [තට්ටම්] 438 00:33:38,050 --> 00:33:39,300 ඒ දේ දැන්... 439 00:33:39,640 --> 00:33:42,000 ...එය තට්ටම් පිරිසිදු කරන කාර්යයක් ද? 440 00:33:42,850 --> 00:33:48,400 ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා පිරිසිදු ක්රමයකි තෙත් කරන ලද ස්පොන්ජියකට වඩා අපගේ තට්ටම් පිස දමන්න. 441 00:33:53,270 --> 00:33:54,150 [පුදුම තරංග පිරිසිදු කිරීම] 442 00:33:54,150 --> 00:33:57,190 මොකක්ද මේ හැඟීම...? [පුදුම තරංග පිරිසිදු කිරීම] 443 00:34:02,250 --> 00:34:04,470 එය ඇබ්බැහි වීමක් දැනෙනවා... 444 00:34:10,270 --> 00:34:11,530 කෝ ඒ මනුස්සයා? 445 00:34:12,540 --> 00:34:14,100 ඔහු ඇතුලේද? 446 00:34:15,000 --> 00:34:16,800 කළමනාකරු! 447 00:34:20,540 --> 00:34:23,130 "කවුරුවත් මෙතන නෑ." 448 00:34:31,660 --> 00:34:35,080 "මේක තමයි සාක්ෂිය! කරුණාකර බලන්න!" 449 00:34:38,430 --> 00:34:40,490 යමකෝෂි කුන්... 450 00:34:40,550 --> 00:34:42,850 ඔයාව අයින් කරලා. 451 00:34:44,550 --> 00:34:46,360 [මාස කිහිපයකට පසු...] 452 00:34:46,360 --> 00:34:48,600 ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි... [මාස කිහිපයකට පසු...] 453 00:34:48,910 --> 00:34:51,970 ...මහරජතුමාගේ විලා එකේ ගිලිලා මැරෙන්න වගේ... 454 00:34:52,330 --> 00:34:54,320 ඒ ඇති… 455 00:34:54,510 --> 00:34:56,330 ඔබ බේරුනා... 456 00:34:56,410 --> 00:35:01,350 ...ඒ වගේම මට ගිල්වීමෙන් සතුටක් ලබන්න පුළුවන් මම මේ බුබුලු ස්නානය තුළ. 457 00:35:05,350 --> 00:35:07,310 අනික අර වැසිකිළිය... 458 00:35:07,730 --> 00:35:10,540 මම කවදාවත් වැසිකිළියක් ගැන සිතන්නේ නැහැ ... 459 00:35:10,880 --> 00:35:13,770 ... තට්ටම් පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්. 460 00:35:14,200 --> 00:35:17,390 ඔබ වැනි පුරවැසියෙක් සිටීම ගැන සතුටුයි... 461 00:35:17,910 --> 00:35:23,060 ...වෙනත් සංස්කෘතීන් පමණක් අනුකරණය නොකරන. 462 00:35:25,340 --> 00:35:27,620 මෙම ස්නානය සමඟ ... 463 00:35:27,700 --> 00:35:30,730 මට රෝමයේ අනාගතය ගැන මෙනෙහි කළ හැකිය. 464 00:35:31,930 --> 00:35:33,880 මේ සියල්ල හැකි ... 465 00:35:34,340 --> 00:35:36,800 ...ඔබට ස්තුතියි. 466 00:35:37,640 --> 00:35:40,800 ඔබට වහාම විපාක ලැබෙනු ඇත. 467 00:35:41,130 --> 00:35:45,360 එබැවින් ඔබේ බිරිඳට හොඳ දෙයක් මිල දී ගන්න. 468 00:35:46,030 --> 00:35:48,470 මට ඉමහත් ගෞරවයක්! 469 00:36:01,660 --> 00:36:04,450 ලිවියා... අහන්න! 470 00:36:04,550 --> 00:36:06,500 හැඩ්‍රියන් අධිරාජ්‍යයාට තිබුණේ-- 471 00:36:08,400 --> 00:36:10,370 ලුසියස්! 472 00:36:23,470 --> 00:36:27,170 Hdebu~* (*"Fist of the North Star" හි දුෂ්ටයින් "Hidebu~!" යනුවෙන් කෑගසන්න. මැරෙන්න කලින්.] 473 00:36:40,200 --> 00:36:43,400 ආව්, මගේ~ දැන් මේ ෂෝ එක පුදුමයක්... 474 00:36:43,510 --> 00:36:48,940 මම ඔබට ඇමතීමට කොපමණ වාර ගණනක් උත්සාහ කර ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පවා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත! 475 00:36:49,020 --> 00:36:50,480 හේතුවක් නැත. 476 00:36:51,690 --> 00:36:55,010 යෝ උපදේශකයා කිව්වද ඔයාට කරදරයක් නෑ කියලා කාටූන් ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍යද? 477 00:36:55,130 --> 00:36:59,350 එසේත් නැතිනම් මෙබ්බේ ඔබ එම අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉවත් කර තිබේද? 478 00:37:00,250 --> 00:37:02,620 මට කියන්න එපා... ඒ දෙකමද? 479 00:37:03,130 --> 00:37:08,380 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට පෝෂණය කරන්නේ නැහැ ඔබ වැඩ කොටසක් කරන්නේ නැත්නම් ... ඔව් ඔව් ... 480 00:37:08,480 --> 00:37:11,010 ඔෆ්~... හොඳයි හොඳයි... 481 00:37:11,410 --> 00:37:13,980 හොඳයි... ආහ් ඒක! 482 00:37:26,290 --> 00:37:28,840 ඔබ නැවත වැඩ මඟ හරිනවාද? 483 00:37:30,350 --> 00:37:31,500 අම්මි~! 484 00:37:31,870 --> 00:37:34,620 හොඳයි, ඔබ අවසානයේ නැවත ආවා! 485 00:37:34,920 --> 00:37:37,180 මට පේනවා ඔයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද? 486 00:37:37,270 --> 00:37:39,350 ඩොන්චා ඒ ගැන විහිළුවක් කරන්න... 487 00:37:39,790 --> 00:37:42,970 ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.. සමහර විට වැඩිමහල්ලා හුස්ම ගැනීම නතර කරයි දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 488 00:37:43,300 --> 00:37:45,860 වැඩිමහල්ලා... වැඩිමහල්ලා~! 489 00:37:47,120 --> 00:37:49,330 මම ගඟක් දැක්කා විතරයි... 490 00:37:50,270 --> 00:37:51,950 ෂුවර්... 491 00:37:52,180 --> 00:37:54,280 ඒ ස්ටයික්ස් ගංගාවයි. 492 00:37:57,480 --> 00:37:59,640 ඩොන්චා ඕනෑවට වඩා කන්න, ජරා මෝඩයා. 493 00:37:59,680 --> 00:38:02,130 ආහ්, මහාචාර්ය! 494 00:38:02,600 --> 00:38:05,450 මට මතක් කරන, මට චා මේක බලන්න ඕන. 495 00:38:05,840 --> 00:38:06,880 මෙම... 496 00:38:08,880 --> 00:38:11,830 හහ්? මෙම එකතුව ලතින්. 497 00:38:12,160 --> 00:38:13,800 ලතින්? 498 00:38:15,490 --> 00:38:20,050 ඒක තිබ්බ එකා... මේක දාගෙන හිටියේ. එයා ඒක ඇඳගෙන හිටියේ මේ විදියට නේද? 499 00:38:20,050 --> 00:38:22,750 ඔහ්, ඒක ටෝගා එකක්! 500 00:38:22,860 --> 00:38:25,510 පුරාණ රෝමයේ ඔවුන් පැළඳ සිටියේ එයයි. 501 00:38:25,750 --> 00:38:29,140 එසේනම් මෙය රෝම කාසියක් විය හැකිද? 502 00:38:29,310 --> 00:38:31,160 පුරාණ රෝමය? 503 00:38:32,690 --> 00:38:35,610 "හැඩ්රියනස්...." 504 00:38:36,590 --> 00:38:39,770 "...රෝමයේ 14වන අධිරාජයා..." 505 00:38:39,870 --> 00:38:42,270 "...දුෂ්කර ස්වභාවයක් ඇති බව ප්‍රසිද්ධයි..." 506 00:38:42,270 --> 00:38:44,650 "... වාස්තු විද්‍යාවේ නියම දක්ෂතාවයක් පෙන්නුවා..." 507 00:38:44,780 --> 00:38:47,720 "... සංචාරය කළ සහ කලාතුරකින් රෝමයේ රැඳී සිටි අධිරාජ්‍යයෙක්.." 508 00:38:47,720 --> 00:38:51,050 "ඔහුගේ ගමන් බිමන් බොහෝ විට කාසිවල මුද්රණය කර ඇත..." 509 00:38:53,640 --> 00:38:56,080 "ට්‍රිපොලි..." ඒකද කියන්නේ? 510 00:38:57,110 --> 00:38:58,680 "වසර 128 දී..." 511 00:38:58,740 --> 00:39:02,600 "හැඩ්රියන් ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කිරීමට ගියේය දෙවන මුර සංචාරය..." 512 00:39:02,820 --> 00:39:05,100 "ඇතැන්ස් සහ අන්තියෝකිය හරහා ගමන් කිරීම..." 513 00:39:05,100 --> 00:39:07,850 "...ඔහු ඊජිප්තුවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ළඟා විය..." 514 00:39:08,090 --> 00:39:10,280 "...හැමදේම සාමකාමීව සිද්ධ වෙනවා වගේ..." 515 00:39:10,550 --> 00:39:11,590 "ඒත්..." 516 00:39:13,700 --> 00:39:15,630 "ඉංජිනේරු ලුසියස්!" 517 00:39:18,430 --> 00:39:20,530 "ඉංජිනේරු ලුසියස්, ඔයා ඉන්නවද?" 518 00:39:33,420 --> 00:39:36,670 හේයි, ඔබම අල්ලා ගන්න! 519 00:39:39,840 --> 00:39:41,890 Antoninus-sama! 520 00:39:45,380 --> 00:39:47,710 දෙයියනේ ඔයාට මොකද වුණේ? 521 00:39:48,060 --> 00:39:50,100 ඒ මොකුත් නෑ... 522 00:39:52,120 --> 00:39:54,010 ඇත්තටම... 523 00:39:54,130 --> 00:39:57,010 මම කැමතියි ඔබ අපට උදව් කරනවාට... 524 00:40:02,800 --> 00:40:06,670 අධිරාජ්‍යයා සමඟ සිටි පිරිමි ළමයා, ඇන්ටිනස් ඔහුගේ හදවත සහ මනස විවෘත කළේය ... 525 00:40:06,860 --> 00:40:09,060 ...ඔහුගේ ජීවිතය ඊජිප්තුවේ නයිල් නදියේදී අහිමි විය. 526 00:40:09,060 --> 00:40:12,530 මහරජාණෝ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත ... 527 00:40:19,180 --> 00:40:23,230 Antinous මගේ ජීවත් වීමට හේතුව විය. 528 00:40:24,000 --> 00:40:32,660 දැන් හිතේ තියෙන එකම දේ ඒ දවස්වල මම ඇන්ටිනස් එක්ක ගත කළා... 529 00:40:34,470 --> 00:40:38,340 සාරවත් නයිල් ඉවුර... 530 00:40:38,890 --> 00:40:42,040 පූජනීය කිඹුලන් පෙනෙන තැන... 531 00:40:42,670 --> 00:40:49,290 විස්තර කළ නොහැකි සුවඳ සහ මිහිරි බව අපි කන පලතුරු වලින්... 532 00:40:50,650 --> 00:40:55,320 දැන් ඇන්ටිනස් මැරිලා... 533 00:40:55,580 --> 00:40:58,430 ...මගේ ලෝකයත් නැවතිලා. 534 00:41:01,880 --> 00:41:06,110 මේ කිඹුලා ඇන්ටිනස්ගේ අවතාරය... 535 00:41:06,430 --> 00:41:09,130 මම නයිල් ගඟෙන් ගෙනාවා. 536 00:41:09,240 --> 00:41:12,460 කෙසේ වෙතත් මෙම නයිල් කිඹුලා... 537 00:41:13,600 --> 00:41:16,460 නයිල් නදියේ පමණක් ජීවත් විය හැකිය. 538 00:41:17,500 --> 00:41:21,050 මේ කිඹුලා මැරුනොත්... 539 00:41:23,100 --> 00:41:25,720 ...ඒ මගේ අවසානය විය හැක. 540 00:41:25,720 --> 00:41:27,250 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 541 00:41:27,410 --> 00:41:31,620 මම තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මහරජතුමාගේ ජයග්රහණ. 542 00:41:32,900 --> 00:41:34,750 මට පේනවා... හොඳයි! 543 00:41:35,630 --> 00:41:36,700 මම ඒක කළා! 544 00:41:38,310 --> 00:41:42,650 - ඔහ්, මට පේනවා ... - ඒ පුරාණ රෝම මිනිසාද? 545 00:41:43,700 --> 00:41:46,650 සුපුරුදු පරිදි ඇඳීමට දක්ෂයි, මාමි-චාන්. 546 00:41:46,650 --> 00:41:48,750 එයා මගේ කොමික් වල වීරයා වෙනවා. 547 00:41:48,750 --> 00:41:50,990 මාංශ පේශී ග්ලැඩියේටර්. 548 00:41:51,160 --> 00:41:52,540 බලන්න... මමත් පුරාණ රෝමය ගැන උනන්දුයි. 549 00:41:52,540 --> 00:41:54,520 ["සෙල්ටික් ශිෂ්ටාචාරය සහ රෝම අධිරාජ්‍යය"] බලන්න... මමත් පුරාණ රෝමය ගැන උනන්දුයි. 550 00:41:54,620 --> 00:41:57,230 - හේයි, සවන් දෙන්න! - හා? 551 00:41:57,260 --> 00:41:59,750 මෙන්න මේ ගැන ටෝගා සිවුර ... 552 00:41:59,750 --> 00:42:01,300 මම මගේ කනිෂ්ඨ සගයෙකුගෙන් ඇසුවෙමි ... 553 00:42:01,300 --> 00:42:05,580 ... එය රේඩියෝ කාබන් කාල නිර්ණය සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට. 554 00:42:06,010 --> 00:42:09,570 මෙහි භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය නවීන කංසා වලින් නොවේ ... 555 00:42:09,670 --> 00:42:11,760 හා? බලමුකෝ... 556 00:42:12,370 --> 00:42:15,160 සමහර විට ඔහු සැබෑ මැකෝයි! 557 00:42:15,420 --> 00:42:16,790 මොකද කියන්නේ? 558 00:42:16,880 --> 00:42:19,660 මාමි-චාන් දැක්කා ඒක... 559 00:42:19,660 --> 00:42:23,660 ...පෞරාණික රෝමානු වයින් වර්ගයකි! 560 00:42:25,120 --> 00:42:27,110 ආව් එන්න~! 561 00:42:27,230 --> 00:42:30,200 මේ මෙතන ෆෙලර් අයින්-ෂෙන්ට් රෝමන් කෙනෙක්ද? 562 00:42:30,260 --> 00:42:33,310 එයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුනා නේද? 563 00:42:33,780 --> 00:42:35,720 ඔහු පෙනී සිටියේ කුමන ආකාරයෙන්ද? 564 00:42:36,210 --> 00:42:40,080 බලමු... එයා එකපාරටම ආවා... 565 00:42:40,190 --> 00:42:44,420 ...පළමුව මගේ සාමාන්‍ය පොදු නාන කාමරයේදී... ඊට පස්සේ, මගේ කාටූන් ශිල්පී උපදේශක කාර්යාලයේදී ... 566 00:42:44,570 --> 00:42:47,750 ඊට පස්සේ, ඊළඟට, ඔහු මගේ ළඟ හිටියා හිටපු සමාගමේ ප්‍රදර්ශනාගාරය... 567 00:42:47,810 --> 00:42:52,470 කොහොම උනත් තේරුමක් නෑ... තාර්ගේ නුතින් තැන් වල පොදුයි... 568 00:42:52,640 --> 00:42:54,140 ඒක වෙන්න බෑ. 569 00:42:54,310 --> 00:42:57,740 ඒ කොල්ලා එන හැම වෙලාවකම... 570 00:42:57,740 --> 00:42:59,690 ...මාමි-චෑන් ඉන්නවා. 571 00:43:00,980 --> 00:43:05,850 කොහෙත්ම නෑ... ඒක නිකන් kwinky-dink එකක්, එච්චරයි! 572 00:43:05,900 --> 00:43:09,790 ඒ රතු නූල්... දෛවයේ! 573 00:43:10,320 --> 00:43:12,940 හේයි, දැන් එන්න! 574 00:43:12,960 --> 00:43:14,470 බහ් ~ වටේ කැරකෙන එක නවත්තන්න... 575 00:43:14,470 --> 00:43:18,200 ...ඉක්මන් කර යෝ බට්ස් නාන්න! - ඔව් මම ~. 576 00:43:20,520 --> 00:43:21,680 මෙය කුමක් ද? 577 00:43:21,680 --> 00:43:23,710 එය යෝ ඔමියා* සඳහා වූ පින්තූරයකි. (*ගැලපෙන දිනය). 578 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 අහ්, හාහ්? මෙතනින් තත්පරයක් ඉන්න... 579 00:43:26,960 --> 00:43:30,270 මේ ඉටාමි හෝටලයේ පුතා සහ උරුමක්කාරයා නොවේද? 580 00:43:30,290 --> 00:43:32,730 අම්මගෙ ෂුවර් හදිස්සියි නේද? 581 00:43:32,750 --> 00:43:35,800 බරපතල ලෙස... 582 00:43:35,800 --> 00:43:40,070 අපිට ගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතනවා මේ දරුවා බලාගන්න එපා. 583 00:43:40,610 --> 00:43:42,710 මොකද කියන්නේ? 584 00:43:43,260 --> 00:43:47,130 මට මේ තානායම වහන්න පුළුවන්. 585 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 මොකක්ද-කුමක්ද? 586 00:43:51,900 --> 00:43:53,430 ඒක ඇත්තද?! 587 00:43:53,830 --> 00:43:56,240 හේයි... කොහොමද දන්නෙ නැද්ද? 588 00:43:56,240 --> 00:43:59,100 අපි බොහෝ කාලයක් රතු පාටින් සිටිමු! 589 00:44:00,390 --> 00:44:01,790 අහ්, නෑ ~... 590 00:44:03,910 --> 00:44:07,450 "කෙනෙකුට කාටූන් ශිල්පියෙකු විය නොහැක චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂ වීමෙනි." 591 00:44:07,480 --> 00:44:10,540 "ඇයි ඔබ හොඳ දියණියක් නොවන්නේ සහ ඔබේ උපන් නගරයට ආපසු යන්න!" 592 00:44:13,910 --> 00:44:15,960 මට තේරුනා... 593 00:44:17,870 --> 00:44:20,990 ෂෝ'... මම ඕමියා එකට යන්නම්. 594 00:44:21,120 --> 00:44:24,800 මොකද කියන්නේ? ඔබ ගැන කුමක් ද? කාටූන් ශිල්පියෙකු වීමට සිහින ද? 595 00:44:24,970 --> 00:44:27,950 ඒවගේම ෆෙ යෝ' මීළඟ කොමික්, ඔබ පුරාණ රෝමය ගැන කියවන්නේ නැද්ද? 596 00:44:27,950 --> 00:44:29,770 කමක් නෑ ඒක... 597 00:44:29,770 --> 00:44:33,640 අනේ මන්දා, ඒක අන්තිම උත්සාහයක් විතරයි... 598 00:44:34,550 --> 00:44:37,070 එය අත්හැරීමට හොඳ අවස්ථාවක්. 599 00:44:38,890 --> 00:44:40,700 Ceionius-sama, කරුණාකර නවත්වන්න. 600 00:44:40,700 --> 00:44:42,640 මේ වගේ තැනක නෙවෙයි... 601 00:44:42,650 --> 00:44:45,560 ඔබ දුටුවත් ඔහු වෙනස් වූයේ නැත. 602 00:44:46,120 --> 00:44:50,090 මහරජාණෝ ම බව පෙනේ සනීප වීමට කැමැත්තක් නැත. 603 00:44:50,110 --> 00:44:53,710 "සියෝනියස්-සාමා, කරුණාකර එපා." 604 00:45:04,700 --> 00:45:06,800 ඉංජිනේරු ලුසියස්. 605 00:45:06,970 --> 00:45:09,190 ඔයා මේ වගේ තැනකට ඇවිත්... 606 00:45:10,000 --> 00:45:13,230 ඔබටත් ඇති බව පෙනේ ඔබේ අතේ බොහෝ විවේක කාලය. 607 00:45:16,260 --> 00:45:20,570 Ceionius නිතරම උසාවි කාන්තාවන් පසුපස හඹා යයි ... එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි. 608 00:45:20,820 --> 00:45:23,440 ඔහු මීළඟ අධිරාජ්‍යයා බව පැවසේ. 609 00:45:23,560 --> 00:45:25,640 එහෙම කෙනෙක්...? 610 00:45:26,010 --> 00:45:29,630 ආපසු හැරවීමේදී අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි හැඩ්‍රියන් අධිරාජ්‍යයා නැවතත් සිය තේජාන්විත ස්වභාවයට... 611 00:45:31,600 --> 00:45:32,910 මෙතනම... 612 00:45:33,100 --> 00:45:35,360 ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 613 00:45:42,530 --> 00:45:44,800 මොකක් හරි හිරවෙලා වගේ... 614 00:45:47,620 --> 00:45:49,440 මාර්ගය වන විට, Lucius-dono ... 615 00:45:49,540 --> 00:45:52,580 ඔබ මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණේ ඇයි? 616 00:45:53,940 --> 00:45:56,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේ ... 617 00:45:56,660 --> 00:45:58,510 ... මගේ බිරිඳ නැති වුණා. 618 00:45:59,280 --> 00:46:01,560 ඇය මගේ මිතුරිය සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වමින් සිටියාය. 619 00:46:02,180 --> 00:46:04,490 ඒ තරම් දුක්බර කතාවක්. 620 00:46:07,700 --> 00:46:09,680 අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු හතක් වෙනවා... 621 00:46:10,120 --> 00:46:13,830 එයාට දරුවෙක් දෙන්න කියලා එයා හැමදාම මට කරදර කරනවා... 622 00:46:14,410 --> 00:46:17,010 මට එන්න එන්නම පීඩනයක් දැනුනා... 623 00:46:18,930 --> 00:46:23,320 ඒත් දැන් මම පසුතැවෙනවා මම එහෙම නොකළ එක ගැන ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කරන්න ... 624 00:46:24,640 --> 00:46:25,900 ලුසියස්-ඩොනෝ! 625 00:46:26,760 --> 00:46:28,780 Lucius-dono~!! 626 00:46:39,850 --> 00:46:44,770 "එය ඔබේ වරදකි! මම ඔයාට කිව්වා මට දරුවෙක් හදන්න ඕන කියලා!" 627 00:46:46,750 --> 00:46:47,980 ලිවියා! 628 00:46:49,760 --> 00:46:52,410 ලිවියා! ලිවියා! 629 00:46:52,410 --> 00:46:54,520 "කරුණාකර මට බොහෝ දරුවන් දෙන්න!" [Konsei Daimyo-jin (සාරවත් දෙවියන්) උත්සවය] 630 00:46:54,520 --> 00:46:54,960 [Konsei Daimyo-jin (සාරවත් දෙවියන්) උත්සවය] 631 00:46:54,960 --> 00:46:57,020 Konsei Daimyojin~! [Konsei Daimyo-jin (සාරවත් දෙවියන්) උත්සවය] 632 00:46:57,020 --> 00:46:58,490 මට බබෙක් දෙන්න! 633 00:46:58,700 --> 00:47:01,130 ශුද්ධ උපග්‍රන්ථය... 634 00:47:01,370 --> 00:47:03,840 ... පෙනී ඇත ~! 635 00:47:03,890 --> 00:47:06,130 හෙව් හෝව්! හෙව් හෝව්! 636 00:47:06,130 --> 00:47:10,190 මේ අවුරුද්දේ මට හුරතල් බබෙක් ලැබෙන්න ආශිර්වාද කරන්න! 637 00:47:10,190 --> 00:47:13,440 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කොන්සෙයි-සාමා! 638 00:47:14,340 --> 00:47:16,440 හෙව් හෝව්! හෙව් හෝව්! 639 00:47:26,830 --> 00:47:30,560 එය කොන්සෙයි-සමා~ !! 640 00:47:30,560 --> 00:47:33,410 කොන්සෙයි-සාමා! 641 00:48:03,490 --> 00:48:05,520 ඔවුන් පැතලි මුහුණු ඇති දරුවන්... 642 00:48:05,520 --> 00:48:09,440 ඔව්! ඔවුන් දැන් මාව කූඩුවක සිර කර ඇත! 643 00:48:18,960 --> 00:48:23,740 හ්ම්... මම ඔබව අගය කරනවා අපේ ඔමියට එනවා. 644 00:48:29,780 --> 00:48:33,380 හොඳයි, එය ඔබට කැමති නම් ... 645 00:48:33,950 --> 00:48:38,200 ...මෙබ්බේ අපිට කසාද බැන්දම එලියට යන්න පුලුවන්ද? 646 00:48:49,500 --> 00:48:52,820 හහ්? ඇයි එයා මේ වගේ තැනක ඉන්නේ? 647 00:48:54,330 --> 00:48:56,100 යතුර! 648 00:48:59,450 --> 00:49:02,680 එතන ඉන්න! ඉන්න! 649 00:49:03,100 --> 00:49:05,130 ඉක්මනින්, ඉවත් වන්න! 650 00:49:08,430 --> 00:49:12,200 මම තුවායක් ඇඳගෙන ඇඳුම් එකතු කරන්නම්... ඔයා මෙතන ඉන්නම්, අරිට්? 651 00:49:12,610 --> 00:49:14,720 - මා සමග එන්න. - මේ... 652 00:49:15,660 --> 00:49:19,610 මට පේනවා! පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රය ද වේ කිඹුලන්ගේ අභිජනන ගොවිපලක් ඇත! 653 00:49:20,600 --> 00:49:23,900 සමහරවිට මෙය කළ හැකි ඉඟියක් විය හැකිය නයිල් අබිරහස ලිහා... 654 00:49:23,980 --> 00:49:26,010 "ඒයි, මඟ පෙන්වන්න." 655 00:49:27,200 --> 00:49:29,900 සුපුරුදු පරිදි, මෙම දාසයා ඉඟියට ප්‍රමාදයි. 656 00:49:31,110 --> 00:49:33,860 හේ හේ... මාව බිමින් තියන්න... 657 00:49:33,860 --> 00:49:38,540 "එය දෛවයේ රතු නූල්!" 658 00:49:51,150 --> 00:49:53,840 ඕව්චි ~... 659 00:49:56,050 --> 00:49:58,130 - මොන මගුලක් ගැනද... - මට පේනවා... 660 00:49:58,130 --> 00:50:00,600 මෙම ස්ථානය පයිප්පවලින් පිරී ඇත කාමර උෂ්ණත්වය වැඩි කරන බව... 661 00:50:00,600 --> 00:50:03,210 මෙය උෂ්ණත්වය එලෙසම තබා ගත හැක නයිල් ගඟේ බව. 662 00:50:03,650 --> 00:50:07,080 අපිටත් මේ නිවර්තන ශාකය වගා කරන්න පුළුවන්... 663 00:50:07,080 --> 00:50:09,730 ඔබ මීට පෙර එය අනුභව කර නොතිබිය හැකිද? 664 00:50:23,510 --> 00:50:24,610 මේක... 665 00:50:24,810 --> 00:50:27,320 පට්ට මිහිරි රසයක්... 666 00:50:27,320 --> 00:50:30,130 එතරම් මෘදු, නමුත් තවමත් යුෂ නැත... 667 00:50:30,130 --> 00:50:34,220 ඔබ ඇත්තටම පුරාණ රෝම ජාතිකයෙක්ද? 668 00:50:34,220 --> 00:50:40,090 මෘදු රසයක්. එතරම් පොහොසත් රසයක් ... දැනෙනවා පෝෂණය සෑම කටගැස්මකින්ම ශරීරයට කාන්දු වේ! 669 00:50:40,240 --> 00:50:44,130 අධිරාජ්‍යයා කෑවේ මේක වෙන්න ඇති නයිල් ගං ඉවුරේ. 670 00:50:44,130 --> 00:50:46,140 මෙවැනි පලතුරු! 671 00:50:48,530 --> 00:50:51,360 එහි බීජය සමඟ... 672 00:50:51,860 --> 00:50:53,940 ...මට මෙම පලතුර වගා කිරීමට හැකි වේවි! 673 00:51:00,110 --> 00:51:04,380 මට අධිරාජ්‍යයා පණ ගැන්වීමට හැකි වේවි ආත්මය මේ සමග... 674 00:51:05,300 --> 00:51:06,650 හොඳයි, කුමක් වුවත් ... 675 00:51:08,200 --> 00:51:10,740 අපි ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් දෙමු නේද? 676 00:51:12,710 --> 00:51:15,500 අහ්, නැහැ! ඒ බීමට නොවේ. 677 00:51:16,670 --> 00:51:21,430 තදා~! වාව්, බලන්න හරිම රසයි ~... මෙන්න. 678 00:51:27,730 --> 00:51:29,130 අපොයි, අපොයි ~... 679 00:51:29,590 --> 00:51:30,410 ඔබේ වාරය. 680 00:51:35,260 --> 00:51:36,660 අහ්! ඒක නියමයි! 681 00:51:36,660 --> 00:51:39,440 හේයි බලන්නකෝ බලන්න! සිසිල්! 682 00:51:43,910 --> 00:51:45,120 "ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!" 683 00:51:46,880 --> 00:51:48,650 ඉන්න! 684 00:51:50,380 --> 00:51:54,110 එම වටිනා පලතුර යතුරයි රෝම අධිරාජ්‍යයේ අනාගතය! 685 00:51:56,990 --> 00:51:58,350 "එය පැන ගියා!" 686 00:52:04,000 --> 00:52:06,480 කොහෙද... 687 00:52:07,610 --> 00:52:09,090 කොහෙද ගියේ? 688 00:52:22,540 --> 00:52:27,020 මෙය... එළිමහන් ස්නානයක්ද? 689 00:52:32,690 --> 00:52:35,110 තාප්ප වලින් වට වූ කෘත්‍රිම නාන කාමරයක් සමඟ... 690 00:52:35,110 --> 00:52:39,010 ...ඔයාට කවදාවත් මෙහෙම දැනෙන්න බැරි වෙයි... මෙය තරමක් නිදහස් වේ. 691 00:52:42,460 --> 00:52:43,570 එහෙමයි! 692 00:53:07,320 --> 00:53:09,720 මොනව උනත් මම යන්නේ නෑ එය නොමැතිව නැවත රෝමයට! 693 00:53:12,540 --> 00:53:14,450 රෝම අධිරාජ්‍යයේ පැවැත්ම... 694 00:53:15,490 --> 00:53:17,740 ...එම පලතුරේ ඇත! 695 00:53:29,030 --> 00:53:30,890 ලුසියස්-ඩොනෝ. 696 00:53:30,890 --> 00:53:32,100 ඔබ හොඳින්ද? 697 00:53:32,710 --> 00:53:34,810 ආ... පලතුර! 698 00:53:45,860 --> 00:53:47,560 එය මෙහි ඇත! 699 00:53:48,110 --> 00:53:54,100 [කෙටි කාලයකට පසු...] 700 00:53:55,480 --> 00:53:59,920 මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද... මේ නයිල් පන්නයේ තාප... 701 00:54:01,090 --> 00:54:04,130 මෙය මට මගේ වටිනා දේ මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ ඕනෑම වෙලාවක ඇන්ටිනේ. 702 00:54:04,130 --> 00:54:05,390 [ඇන්ටිනස්ගේ ප්‍රතිමාව] 703 00:54:05,390 --> 00:54:07,860 එපමණක් නොව, මෙම උපාංගවලට ස්තූතියි ... [ඇන්ටිනස්ගේ ප්‍රතිමාව] 704 00:54:08,580 --> 00:54:11,340 ...වනි [කිඹුලා] පවා නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත. 705 00:54:11,340 --> 00:54:15,170 [වානි] 706 00:54:15,170 --> 00:54:18,480 අනික මේ පලතුර... 707 00:54:20,290 --> 00:54:24,740 නයිල් ගඟේ මට තිබුණේ හරියටම එයයි. 708 00:54:25,480 --> 00:54:27,780 ලුසියස්, ඔබ කළ දේ මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. 709 00:54:29,200 --> 00:54:30,870 මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි. 710 00:54:33,230 --> 00:54:35,660 ඔයා ටිකක් කම්මැලි වගේ. 711 00:54:35,910 --> 00:54:37,450 මොකක් හරි අවුලක්ද? 712 00:54:42,050 --> 00:54:44,340 මහරජතුමනි, මම ඔබට සත්‍යය පිළිගන්නෙමි. 713 00:54:45,610 --> 00:54:47,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, නයිල් නදිය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන මෙම උපකරණය ... 714 00:54:47,970 --> 00:54:49,910 සහ මේ පලතුරු... 715 00:54:50,270 --> 00:54:52,910 ...සත්‍යය නම්, ඒ පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රිකයන්ගේ... 716 00:54:52,910 --> 00:54:53,840 "රජතුමනි!" 717 00:54:54,140 --> 00:54:59,550 උතුරු ම්ලේච්ඡයන්ගේ නැගිටීම ජයගෙන ඇත එතරම් ශක්තියක්, අපේ දේශීය හමුදාවන්ට ඔවුන්ව මර්දනය කළ නොහැක! 718 00:54:59,720 --> 00:55:02,770 හරි... හමුදාව එලියට යන්න ලෑස්ති ​​කරන්න. 719 00:55:02,770 --> 00:55:04,440 එසේය, මහරජාණෙනි. 720 00:55:18,510 --> 00:55:23,280 එය "ඩැනියුබ් ගඟ..." ලෙස සලකුණු කර ඇත. 721 00:55:32,110 --> 00:55:33,910 "දිගු කලක සිට රෝම අධිරාජ්‍යය පැවතියේ..." 722 00:55:33,910 --> 00:55:36,960 "... එරෙහිව දුෂ්කර සටනක් ජීවත්වන ම්ලේච්ඡයන්..." 723 00:55:36,960 --> 00:55:39,490 "...ඩැනියුබ් හි උතුරු ඉවුරේ." 724 00:55:47,660 --> 00:55:50,190 "මෙම යුද්ධය වසර තුනක් පැවතුනි." 725 00:55:57,380 --> 00:56:01,680 “සතුරා බඳවාගෙන ඇති බව පෙනේ පිටරටින් එන සොල්දාදුවෝ..." 726 00:56:02,150 --> 00:56:03,570 "අනෙක් අතට..." 727 00:56:03,970 --> 00:56:06,730 ... අපේම සොල්දාදුවන් සටන් කරලා ගොඩක් මහන්සියි. 728 00:56:08,940 --> 00:56:13,260 මේ තරම් දඟලන්න මම හිතුවෙ නෑ... 729 00:56:15,400 --> 00:56:17,390 මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 730 00:56:17,550 --> 00:56:19,250 ලුසියස් මොඩෙස්ටස්... 731 00:56:19,250 --> 00:56:22,000 මහරජාණන්ගෙන් ඔබට ලිපියක් මා සතුව ඇත. 732 00:56:24,960 --> 00:56:27,520 "ආදරණීය ලුසියස්..." 733 00:56:28,630 --> 00:56:35,370 "ඔබ හදිසියේම ව්‍යාකූල විය යුතුය මෙම ලිපිය ලැබීම...." 734 00:56:37,020 --> 00:56:39,630 "මම වයසට යනවා..." 735 00:56:40,910 --> 00:56:44,720 "මම ඉක්මනින්ම අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ගැන සිතිය යුතුයි..." 736 00:56:46,190 --> 00:56:52,620 "ඒකත් එක්ක... මම ගන්න හිතන් ඉන්නේ Ceionius මගේ හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස." 737 00:56:56,380 --> 00:56:59,010 Ceionius-sama? 738 00:57:00,550 --> 00:57:03,130 "සියෝනියස් සඳහා..." 739 00:57:03,320 --> 00:57:05,600 "ඔහුගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය ලෙස..." 740 00:57:06,340 --> 00:57:11,000 "...මම ඔහුට නියෝග කිරීමට සැලසුම් කරමි මහජනතාව සඳහා විශාල නාන තටාකයක් ඉදිකරන්න..." 741 00:57:11,900 --> 00:57:16,480 "මට ඔබව භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි මෙම ඉදිකිරීමේ..." 742 00:57:18,310 --> 00:57:21,630 "මට අවශ්‍යයි ඔබ තාපකයක් ගොඩනගා ගැනීමට..." 743 00:57:22,630 --> 00:57:26,390 "...එය පෙර සිටි අධිරාජ්‍යයන් අභිබවා යනු ඇත." 744 00:57:27,230 --> 00:57:28,710 "ඒ පාර..." 745 00:57:28,860 --> 00:57:33,530 "සියෝනියස් ජනතාවගේ සහයෝගය දිනා ගනු ඇත." 746 00:57:35,660 --> 00:57:37,160 "මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි." 747 00:57:37,510 --> 00:57:41,950 [හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයා] 748 00:57:52,100 --> 00:57:54,650 "ඔයා තමයි මුළු රෝමයේම ලස්සනම.." 749 00:57:54,820 --> 00:57:57,130 "අනේ සියෝනියස්-සාමා, චාටු කාරයෙක්..." 750 00:57:57,130 --> 00:57:58,700 "මම අවංකයි..." 751 00:58:01,350 --> 00:58:03,970 ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි, Ceionius-sama. 752 00:58:04,320 --> 00:58:05,780 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 753 00:58:11,550 --> 00:58:12,800 ඇය කව් ද? 754 00:58:12,990 --> 00:58:15,640 අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. ඇය ගැන කරදර නොවන්න. 755 00:58:18,390 --> 00:58:21,290 මට ආරංචි වුණා ඔයා හදන්න යනවා කියලා මගේ නමින් මෙතන නානවා. 756 00:58:22,190 --> 00:58:23,060 ඔව්. 757 00:58:25,220 --> 00:58:27,410 ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා... 758 00:58:28,180 --> 00:58:32,300 ...ජනතාවගේ හැඟීම් දිනාගන්න හදනවා ඔවුන් සඳහා සුළු නාන තටාකයක් ඉදි කිරීමෙනි. 759 00:58:33,160 --> 00:58:35,280 සියලු ගෞරවයෙන්... 760 00:58:35,420 --> 00:58:38,150 ස්නාන යනු රෝමානු ජීවිතයේ අනිවාර්ය අංගයකි. 761 00:58:38,150 --> 00:58:40,310 නෑම කියන්නේ නෑමක්, එච්චරයි නේද? 762 00:58:40,580 --> 00:58:43,480 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එහි සිටින බැවින්, එය අලංකාර ස්නානය කරන්න. 763 00:58:47,270 --> 00:58:48,250 ආහ්... 764 00:58:49,570 --> 00:58:52,360 මම ඒක හදන්න එපා කිව්වොත්...? 765 00:59:03,800 --> 00:59:06,770 එවිට, ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත අධිරාජ්යයාගේ කැමැත්ත. 766 00:59:07,320 --> 00:59:11,400 එය මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් වනු ඇත. 767 00:59:44,350 --> 00:59:45,960 මම ගොඩනගා ගත යුතුද ... 768 00:59:47,190 --> 00:59:48,930 ..එයාට තාපසය...? 769 00:59:56,680 --> 00:59:58,880 ඔයා thermae engineer නේද? 770 00:59:58,880 --> 01:00:01,650 ඔයා නිසා මට කිසිම වැඩක් හොයාගන්න බැහැ! 771 01:00:02,040 --> 01:00:02,950 ඔයා මොනවද කියන්නේ... 772 01:00:02,950 --> 01:00:03,930 කට වහගන්න! 773 01:00:17,400 --> 01:00:18,580 මගේ පිට... 774 01:00:31,320 --> 01:00:33,320 ඔහු අවදි විය ... 775 01:00:34,080 --> 01:00:35,980 ස්තුතියි... 776 01:00:37,000 --> 01:00:39,380 පොළොව හරිම උණුසුම්... 777 01:00:40,630 --> 01:00:42,180 භූ තාප...? 778 01:00:43,160 --> 01:00:46,660 හා? මගේ කොන්ද රිදෙන්නේ නැද්ද? 779 01:00:51,610 --> 01:00:53,960 ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවාද? 780 01:00:57,770 --> 01:01:00,830 අතේ තුවාලයක් තියෙනවා... 781 01:01:01,270 --> 01:01:04,940 ඔන්ඩෝල්* රුධිර සංසරණය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උපකාරී විය. [*උදුනක් හෝ ගිනි පෙට්ටියක් භාවිතයෙන් යටි තට්ටුව උණුසුම් කිරීම] 782 01:01:05,110 --> 01:01:09,310 ඔහුගේ තුවාල, ඔබ දන්නවා ... ඔහු භාවිතා කළහොත් ඉක්මනින් සුව කළ හැකිය ... 783 01:01:09,310 --> 01:01:12,970 ...ඒ අසල උණුසුම් ඛනිජ උල්පත්. - හොඳ අදහස. අපි යමු. 784 01:01:16,510 --> 01:01:17,700 මෙහි...? 785 01:01:21,620 --> 01:01:23,770 H-ඔහුගේ කැළැල් සිත් ඇදගන්නා සුළුයි! 786 01:01:23,960 --> 01:01:27,250 රෝමයේ පවා සොල්දාදුවෙක් නැත එතරම් තුවාල වලින් පසු චලනය කළ හැක්කේ කාටද? 787 01:01:27,250 --> 01:01:29,620 ඔහු ශතාධිපති පන්තියේ විය යුතුය. 788 01:01:29,620 --> 01:01:33,430 Yaa-san තමා ගොඩට වැටුණේය ට්රක් රථයක් සමඟ අනතුරක්. 789 01:01:33,640 --> 01:01:39,080 මමත්... මෙන්න බලන්න.. වඩු වැඩ කරනකොට මම වහලෙන් වැටුණා. 790 01:01:39,080 --> 01:01:42,200 මෙම නානකාමරය තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් සඳහා පමණක් ඉදිකර තිබේද? 791 01:01:42,460 --> 01:01:46,880 මා ආකර්ශනය වූ බැවින් මට එය වැටහුණේ නැත මෙම විවෘත පන්නයේ නානඅලංකාරයෙන් 792 01:01:47,030 --> 01:01:49,440 භූ තාප සහ ඛනිජ උණු දිය උල්පත් ජලය පමණි... 793 01:01:49,440 --> 01:01:52,160 ...යම් ආකාරයක සුව කිරීමේ හැකියාවක් ඇති බව පෙනේ. 794 01:01:52,160 --> 01:01:55,220 එන්න, උණු දිය උල්පත් බිත්තර කන්න. 795 01:01:55,680 --> 01:01:56,970 කන්න! 796 01:01:57,900 --> 01:02:00,470 යමු කන්න... මේ පලවෙනි පාර නේද? 797 01:02:09,260 --> 01:02:10,130 ඒක හොඳයි! 798 01:02:10,290 --> 01:02:13,350 ඩාං ඉට්~.... බලන්නකෝ එයාගේ මූණ දිහා. 799 01:02:15,000 --> 01:02:17,940 තාර් යනු භාෂා බාධකයක් නොවේ හොඳ ආහාර ගැන කතා කරන විට, හරිද? 800 01:02:18,160 --> 01:02:22,390 - එහෙම උනොත් මෙබ්බේ ඔයා කැමති සම්පූර්‍ණ ගෙදර හදපු සකේ. - ඒ මත්පැන් ද? 801 01:02:25,050 --> 01:02:26,540 එය ගිල දමන්න. 802 01:02:31,210 --> 01:02:33,810 විස! එය වසයි! 803 01:02:36,420 --> 01:02:37,660 එය නරකයි ... කුණු වී ඇත. 804 01:02:37,660 --> 01:02:39,440 ඔහු ඇත්තෙන්ම ශතාධිපතියෙක්! 805 01:02:39,790 --> 01:02:43,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙන කවුද භාවිතා කරන්නේ මාව අල්ලා ගැනීමට බිත්තරයක්? 806 01:02:43,550 --> 01:02:45,990 ඔවුන් නිසැකවම එක් බලවත් සතුරෙකි! 807 01:02:46,170 --> 01:02:52,680 [ලතින්] "ඔබ ආගන්තුකයෙකු වුවද, ඔබගේ පැතිකඩ බැසිලිකාව තරම්ම විශිෂ්ටයි." 808 01:02:52,680 --> 01:02:58,100 "ඒ අත් දෙකෙන් මාව බදාගන්න ටයිටස්ගේ ජයග්‍රාහී ආරුක්කුවට වඩා විශිෂ්ටයි." 809 01:02:58,100 --> 01:03:02,360 "පුළුවන් නම්... මම ආයෙත් වතාවක් කැමතියි..." 810 01:03:05,700 --> 01:03:07,420 "... හමුවෙමු!!" 811 01:03:09,730 --> 01:03:12,000 මොකක්ද අවුල... ඒයි... 812 01:03:12,000 --> 01:03:13,170 වෙලේ--... 813 01:03:13,690 --> 01:03:16,050 වෙලේනෝ පොටරි... 814 01:03:16,050 --> 01:03:18,120 "වෙලේනෝ..." 815 01:03:18,600 --> 01:03:19,570 වස?! 816 01:03:30,880 --> 01:03:32,830 "ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!" 817 01:03:40,250 --> 01:03:41,440 "හා?" 818 01:03:42,450 --> 01:03:44,300 "මම සනීපයි!!" 819 01:03:47,580 --> 01:03:51,150 "මෙම ජලය විෂ ඉවත් කිරීමේ බලපෑමක් ඇත." 820 01:04:01,050 --> 01:04:03,940 "ඔබට ලතින් භාෂාව තේරුම් ගත හැකිද?" 821 01:04:04,040 --> 01:04:07,810 "මම මුළු රෑම පාඩම් කළා." 822 01:04:09,190 --> 01:04:11,200 "ඔයාගේ නම කුමක් ද?" 823 01:04:11,480 --> 01:04:14,370 "මම ලුසියස් මොඩෙස්ටස්." 824 01:04:15,770 --> 01:04:17,210 ලුසියස්... 825 01:04:19,310 --> 01:04:20,320 අනේ නෑ... 826 01:04:20,470 --> 01:04:23,780 හි බලපෑම මට දැනේ කලකට පෙර මා සතුව තිබූ මත්පැන්..." 827 01:05:19,160 --> 01:05:20,330 Ceionius-sama! 828 01:05:21,610 --> 01:05:24,360 ඔබ අවසානයේ අවදි විය. 829 01:05:28,940 --> 01:05:31,560 ඔබට යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ අමිහිරි අත්දැකීමක්. 830 01:05:32,300 --> 01:05:33,670 මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 831 01:05:34,030 --> 01:05:37,190 මාර්ගය වන විට, එම කාන්තාව කවුද? 832 01:05:48,390 --> 01:05:49,940 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 833 01:05:50,780 --> 01:05:53,110 මේ රෝමය. 834 01:05:55,060 --> 01:05:57,040 මොකක්ද? 835 01:06:19,650 --> 01:06:20,880 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 836 01:06:20,880 --> 01:06:23,690 ඔයා රෝමන් නෙවෙයි... 837 01:06:24,420 --> 01:06:26,460 නමුත් ඔබ ලස්සනයි. 838 01:06:26,680 --> 01:06:29,460 මම ඔබට කැමති බව ඔබට ගෞරවයක් විය යුතුය. 839 01:06:29,690 --> 01:06:31,460 Ceionius-sama... 840 01:06:31,540 --> 01:06:35,670 - මම මේ කාන්තාව රැගෙන යනවා. - කුමක් ද? නැහැ, ඉන්න! යන්න දෙන්න... 841 01:06:35,670 --> 01:06:38,960 නවත්වන්න... කරුණාකර මාව අතහරින්න! 842 01:06:38,960 --> 01:06:40,140 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 843 01:06:40,760 --> 01:06:42,080 Antoninus-sama! 844 01:06:42,950 --> 01:06:44,840 Antoninus යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ Antoninus ද? 845 01:06:44,840 --> 01:06:48,920 - Ceionius-dono, මේ කුමක් ගැනද? - Ceionius යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ Ceionius ද? 846 01:06:48,920 --> 01:06:51,770 මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 847 01:06:51,990 --> 01:06:55,020 - මට යන්න දෙන්න! - ඇය කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැද්ද? 848 01:06:55,210 --> 01:06:56,720 ඔයා මොකද කරන්නේ? 849 01:06:56,990 --> 01:06:58,450 යන්න දෙන්න. 850 01:07:03,000 --> 01:07:04,910 මම මේක පාස් කරයි කියලා හිතන්න එපා. 851 01:07:09,770 --> 01:07:12,170 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 852 01:07:12,390 --> 01:07:15,210 කොහෙත්ම නැහැ. 853 01:07:15,600 --> 01:07:18,400 ලුසියස්-ඩොනෝ... 854 01:07:19,020 --> 01:07:23,240 ඔබ ඇත්තටම Ceionius-dono සඳහා නාන තටාකයක් ඉදි කිරීමට යන්නේ? 855 01:07:23,240 --> 01:07:25,190 එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්... 856 01:07:25,700 --> 01:07:28,150 ... මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 857 01:07:28,430 --> 01:07:33,210 ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 858 01:07:33,870 --> 01:07:37,270 අධිරාජයාගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ය මරණීය දණ්ඩනයකි! 859 01:07:37,390 --> 01:07:40,270 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැනුවත්ව සිටිමි. 860 01:07:46,780 --> 01:07:49,860 පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඔයා ඇත්තටම බරපතලද යුධ පිටියට යනවාද? 861 01:07:51,040 --> 01:07:53,000 ඔබ එය ගොඩනැගීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 862 01:07:53,000 --> 01:07:55,250 යමෙක් තමන් කරන වැඩ ගැන සෑහීමකට පත් නොවුණත්... 863 01:07:55,250 --> 01:07:57,440 ..හැමෝම තාම ඉවසන්න ඕන. 864 01:07:58,340 --> 01:08:00,510 අපේ රටේ දේවල් කරන්නේ එහෙමයි... 865 01:08:00,510 --> 01:08:03,680 එහෙම නම් ඉතින් එය දුක්බර රටක් විය යුතුය. 866 01:08:04,680 --> 01:08:07,180 නාන ඉංජිනේරුවෙක් විදියට මට මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා. 867 01:08:07,400 --> 01:08:10,960 මට එහෙම නාන්න බෑ මගේ මූලධර්මයට විරුද්ධයි. 868 01:08:11,620 --> 01:08:14,310 ඔබේ මුරණ්ඩුකම ඔබව මරා දමනු ඇත! 869 01:08:14,310 --> 01:08:15,140 යන්න දෙන්න. 870 01:08:15,140 --> 01:08:18,290 මම එහෙම කරන්නේ නෑ... එහෙම කළොත් ඔයා මැරිලා යයි. 871 01:08:26,260 --> 01:08:29,960 ඔබට ඔබව වටින්නේ නැද්ද? 872 01:08:30,350 --> 01:08:33,300 මට මාවම වටිනවා... ඒ නිසා මම යනවා. 873 01:08:34,110 --> 01:08:37,010 මට මගේ ප්‍රතිපත්ති මරන්න ඕන නෑ සහ ජීවත් වෙන්න. 874 01:08:45,250 --> 01:08:46,590 ලුසියස්! 875 01:09:31,230 --> 01:09:32,780 "අහන්න!" 876 01:09:33,390 --> 01:09:38,680 "අලුතින් පත් වූ ආණ්ඩුකාරවරයා මම ප්‍රකාශ කරන්නම් Pannonia පළාතට." 877 01:09:39,330 --> 01:09:42,470 "ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස පත් කළ තැනැත්තා..." 878 01:09:42,890 --> 01:09:47,040 ...පන්නෝනියා පළාතට Proconsul Antoninus වේ! 879 01:09:49,940 --> 01:09:52,610 ඔහු කොහෙද ගියේ? 880 01:09:53,780 --> 01:09:55,500 එය ඇත්තෙන්ම කුණු වී ඇත! 881 01:09:57,540 --> 01:09:58,560 හහ්? 882 01:09:59,440 --> 01:10:00,550 ඒ මාමි-චාන්ගේ නේද...? 883 01:10:01,270 --> 01:10:03,710 මට කියන්න එපා ඇය දියේ ගිලී ගියාද? 884 01:10:03,870 --> 01:10:05,300 කොහෙත්ම නැහැ! 885 01:10:07,280 --> 01:10:09,010 මාමි! 886 01:10:09,310 --> 01:10:10,810 මාමි! මාමි! 887 01:10:11,380 --> 01:10:13,240 මාමි! මාමි! 888 01:10:13,890 --> 01:10:15,530 මාමි! මාමි! 889 01:10:15,710 --> 01:10:17,650 අම්මි, ඔයාට කෝ? 890 01:10:19,590 --> 01:10:21,440 පොප්, ඔයා හොඳින්ද? 891 01:10:21,440 --> 01:10:22,770 පොප් ~! 892 01:10:23,140 --> 01:10:24,850 වතුර ගැඹුරුද? 893 01:10:38,620 --> 01:10:41,260 "සතුරා දිගටම පවතී ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම් වැඩි කරන්න..." 894 01:10:41,260 --> 01:10:43,140 "අහන්න! අපි යැවිය යුතුයි..." 895 01:10:43,140 --> 01:10:45,490 ... වෙත අපගේ උපාය මාර්ගය පිළිබඳ පණිවිඩයක් ඉදිරි පෙළේ සටන් කරන හමුදා... 896 01:10:46,130 --> 01:10:48,440 මහරජතුමනි, ඉංජිනේරු ලුසියස් ඔබ දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 897 01:10:52,080 --> 01:10:53,690 කාරණය කුමක් ද? 898 01:10:54,600 --> 01:10:56,520 ඔබට ඇති... 899 01:10:58,350 --> 01:11:02,450 ...වැදගත් වැඩක් කරන්න තියෙනවා. 900 01:11:03,020 --> 01:11:05,210 ඇත්තටම... 901 01:11:06,470 --> 01:11:08,810 ...ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්න කැමති. 902 01:11:10,750 --> 01:11:12,850 මම... 903 01:11:13,560 --> 01:11:18,110 ...නාන්න හදන්න බෑ Ceionius-sama සඳහා. 904 01:11:19,490 --> 01:11:22,070 මට ඇත්තටම කණගාටුයි! 905 01:11:22,990 --> 01:11:25,690 ඔබට හඳුනාගත නොහැක ... 906 01:11:28,060 --> 01:11:30,650 ...සියෝනියස් අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස... 907 01:11:33,440 --> 01:11:35,590 ...ඒකද ඔයා කියන්නේ? 908 01:11:35,590 --> 01:11:39,520 මම දන්නවා ඒක මට ගොඩක් රළුයි කියලා. 909 01:11:40,320 --> 01:11:43,650 දඬුවම් විඳීමට මම සූදානම්! 910 01:11:52,340 --> 01:11:54,450 මට තේරෙනවා. 911 01:11:55,020 --> 01:11:57,290 ඇති. 912 01:11:58,430 --> 01:12:00,800 ඔබට... 913 01:12:02,800 --> 01:12:04,980 ...මම මගේ ජීවිතයට ණයයි. 914 01:12:06,550 --> 01:12:09,450 - මහරජතුමනි... - කෙසේ වෙතත් ... 915 01:12:10,510 --> 01:12:13,780 නැවත මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න! 916 01:12:14,840 --> 01:12:16,340 ඔහුව රැගෙන යන්න! 917 01:12:16,530 --> 01:12:18,100 එන්න. 918 01:12:45,560 --> 01:12:46,820 එය උණුසුම් ... 919 01:12:59,600 --> 01:13:00,660 ඇසිටික්... 920 01:13:01,090 --> 01:13:03,440 ඒක ස්පා එකේ වගේමයි. 921 01:13:06,040 --> 01:13:08,730 ඔයා මොකද කරන්නේ? එතනින් අයින් වෙන්න! 922 01:13:09,750 --> 01:13:12,200 ඔබට මෙහි මැරීමට අවශ්‍යද? 923 01:13:12,600 --> 01:13:14,640 Scram! ඔබ කරදරයක්! 924 01:13:33,470 --> 01:13:36,830 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඔබ ජීවමානයි ~... 925 01:13:39,790 --> 01:13:41,070 ඔයා මට රිද්දනවා. 926 01:13:47,480 --> 01:13:48,600 මට කණගාටුයි. 927 01:13:52,000 --> 01:13:54,690 මම නැති වෙලාවේ මොනවා හරි වුණාද? 928 01:13:57,150 --> 01:14:02,130 හරි හරි... Antoninus යන්නයි හිටියේ Pannonia පළාතට. 929 01:14:03,840 --> 01:14:05,120 ...අවුරුදු 5කට. 930 01:14:06,900 --> 01:14:08,500 අවුරුදු 5ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්. 931 01:14:10,510 --> 01:14:12,520 ඒ මම නිසා නේද? 932 01:14:13,920 --> 01:14:17,890 Ceionius-sama සතුව තිබූ බවට සැකයක් නැත ඒ තීරණයේ අත. 933 01:14:19,160 --> 01:14:24,180 නමුත් ඉහළ තනතුරක් ඇති පුද්ගලයෙකුට එය නොවැළැක්විය හැකිය තත්ත්වය පළාත්වලට යැවීමට... 934 01:14:24,440 --> 01:14:25,730 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 935 01:14:28,780 --> 01:14:30,950 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 936 01:14:31,100 --> 01:14:32,870 අප දැන් සිටින්නේ කුමන වසරේද? 937 01:14:33,950 --> 01:14:35,970 ක්රි.ව 135. 938 01:14:37,470 --> 01:14:39,660 එය ක්‍රිස්තු වර්ෂ 140 දී... 939 01:14:40,420 --> 01:14:43,450 අප කුමක් කළ යුතුද... අපි ඉතිහාසය වෙනස් කළා! 940 01:14:44,270 --> 01:14:47,870 සත්‍යය නම්... සිතුවේ සීයෝනියස් ය Pannonia යන්න... 941 01:14:48,080 --> 01:14:50,160 ...එතනදි එයා වසංගතයකින් මැරෙනවා... 942 01:14:50,160 --> 01:14:54,020 ... සහ ඇන්ටෝනිනස් ඔහුගේ ස්ථානය අධිරාජ්‍යයා ලෙස ගනු ඇත ... එය ඓතිහාසික සත්‍යයක්! 943 01:14:54,450 --> 01:14:55,850 Antoninus වෙයිද...? 944 01:14:56,250 --> 01:15:00,180 අපි ඒක එහෙමම තිබ්බොත් Ceionius අධිරාජ්‍යයා වෙනවා... 945 01:15:00,300 --> 01:15:03,410 ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 946 01:15:03,980 --> 01:15:05,680 හොඳින් සවන් දෙන්න. 947 01:15:05,740 --> 01:15:07,980 Antoninus අධිරාජ්‍යයා නොවුනොත්... 948 01:15:07,980 --> 01:15:11,060 ...එවිට හැඩ්රියන් දේවත්වයට පත් නොවනු ඇත. 949 01:15:13,410 --> 01:15:14,730 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 950 01:15:15,700 --> 01:15:18,170 සෙනෙට් සභාව හැඩ්රියන්ට වෛර කරනවා නේද? 951 01:15:18,640 --> 01:15:21,140 ඒකයි එයාලා දේවත්වයට විරුද්ධ වුණේ... 952 01:15:21,390 --> 01:15:23,290 නමුත් ඇන්ටෝනිනස් ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීය. 953 01:15:23,290 --> 01:15:25,880 ඔවුන් හැඩ්රියන් දේවත්වයට පත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ එවිටය. 954 01:15:27,690 --> 01:15:30,860 එහෙම කතාවක්... විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි. 955 01:15:30,860 --> 01:15:33,340 නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ මම පමණි! 956 01:15:33,550 --> 01:15:37,380 ඔහු දේවත්වයට පත් නොවන්නේ නම්, අධිරාජ්‍යයාගේ සියල්ල ජයග්රහණ ඉවත් කරනු ඇත. 957 01:15:37,380 --> 01:15:38,790 ඒ විතරක් නෙවෙයි... 958 01:15:38,940 --> 01:15:43,870 ...හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයා ඉතිහාසයට එක්වේවි මෝඩ අධිරාජ්‍යයෙකුගේ අපකීර්තිය දරයි. 959 01:15:52,150 --> 01:15:54,610 Ceionius-sama! 960 01:15:55,640 --> 01:15:57,420 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා... 961 01:15:57,420 --> 01:15:59,560 ඔබ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා වුවහොත් ... 962 01:15:59,560 --> 01:16:02,110 ...හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයා දේවත්වයට පත් කිරීමට ඔබ සහාය දෙනවාද? 963 01:16:03,210 --> 01:16:05,550 අධිරාජ්‍යයා සෙනෙට් සභාව සමඟ අමනාප වී ඇත. 964 01:16:05,550 --> 01:16:08,140 එවැනි දේවත්වය දුෂ්කර වනු ඇත. 965 01:16:15,920 --> 01:16:19,060 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 966 01:16:25,270 --> 01:16:29,280 ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව මට ආරංචි විය මට නාන තටාකය හදන්න. 967 01:16:31,000 --> 01:16:34,020 දැන් ඔයා මගෙන් දෙයක් අහන්න හදනවද? 968 01:16:36,960 --> 01:16:38,600 මොන තරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද... 969 01:16:40,180 --> 01:16:43,110 ඔබේ අනාගතය ඉවත දමමින්... ආවේගයේ මොහොතක. 970 01:16:45,610 --> 01:16:50,840 දැන්, ඔබ ගැන මට එතරම් විශ්වාස නැත ඇත්තටම කිසිම දක්ෂතාවයක් තිබුනා... 971 01:16:57,640 --> 01:17:00,100 ඔබේ කීර්තිය ලබා ගැනීමට ඔබ ඇත්තටම කළේ කුමක්ද? 972 01:17:03,450 --> 01:17:06,200 නැත්තම් ඔයා නිකන් බොරුවක්ද? 973 01:18:02,790 --> 01:18:04,860 ලුසියස්. 974 01:18:12,410 --> 01:18:14,620 ඔබ හොඳින්ද? 975 01:18:15,050 --> 01:18:17,950 ඔයා ඉංජිනේරු ලුසියස් නේද? 976 01:18:18,180 --> 01:18:20,310 මම ඔබව මෙහි හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි! 977 01:18:20,310 --> 01:18:22,510 ඔබේ නානකාමර හොඳම වේ! 978 01:18:22,510 --> 01:18:24,300 ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් නැහැ ඔබේ බෝතල් එළකිරි... 979 01:18:24,300 --> 01:18:26,260 එය නවත්වන්න! 980 01:18:27,520 --> 01:18:29,110 මම... 981 01:18:30,430 --> 01:18:34,400 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා! 982 01:18:46,300 --> 01:18:48,120 තත්පරයක් ඉන්න! 983 01:18:48,370 --> 01:18:51,120 හේයි, ලුසියස්! 984 01:18:52,610 --> 01:18:54,950 මම අදක්ෂයෙක්. 985 01:18:55,220 --> 01:18:57,950 මට අධිරාජයාට සේවය කරන්න තනතුරක් ලැබුණා... 986 01:18:59,040 --> 01:19:01,900 ... මම ඔබේ උණුසුම් ස්නානය පිටපත් කළ නිසා පමණි. 987 01:19:03,000 --> 01:19:04,750 මම නිකම්... 988 01:19:05,750 --> 01:19:08,010 ... අනුන්ගෙ තාක්ෂණය හොරකම් කරපු කෙනෙක්! 989 01:19:08,670 --> 01:19:10,050 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 990 01:19:11,810 --> 01:19:13,470 එහෙනම්, මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න! 991 01:19:14,950 --> 01:19:17,080 ඔබ බොහෝ වාරයක් දියේ ගිලී මිය ගියේ ඇයි? 992 01:19:18,030 --> 01:19:21,580 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ක්‍රම ගැන හිතපු නිසා නේද අන් අයගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කිරීමට? 993 01:19:23,690 --> 01:19:25,960 ඒ ඔබ නොකඩවා සිටි නිසාය ඔයාගේ කරදර ගැන හිතලා... 994 01:19:26,090 --> 01:19:28,420 ...එතකොට තමයි ඔයාට අපේ ලෝකය දකින්න පුළුවන් වුනේ. 995 01:19:28,430 --> 01:19:32,020 ඔබ ඔබේම දෑතින් සොයාගත් පිළිතුර එයයි! 996 01:19:35,250 --> 01:19:38,080 ඔබ අදක්ෂ නොවේ. 997 01:19:39,220 --> 01:19:41,850 ඔබට ලැජ්ජා වීමට කිසිවක් නැත! 998 01:19:53,430 --> 01:19:57,060 Antoninus යන එක වලක්වන්න පුලුවන්නම් Pannonia වෙත... 999 01:19:57,710 --> 01:20:00,640 එතකොට සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද...? 1000 01:20:06,840 --> 01:20:08,870 මට එය විශ්වාසයි. 1001 01:20:28,050 --> 01:20:31,620 Lucius-dono, ඒ මොකක්ද? 1002 01:20:31,620 --> 01:20:34,960 Antoninus-sama, මට ඔයාට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 1003 01:20:36,770 --> 01:20:40,280 මේ කන්ද උඩින් යන්න, අපේ හමුදාව සතුරාට පිටුපසින් පහර දිය හැකිය ... 1004 01:20:40,280 --> 01:20:42,350 "ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!" 1005 01:20:42,960 --> 01:20:43,890 අවජාතකයා! 1006 01:20:44,970 --> 01:20:47,730 ලුසියස්, අවජාතකයා! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?! 1007 01:20:47,910 --> 01:20:52,190 ලුසියස්, ඔබට මගේ වචන අමතකද? 1008 01:20:52,360 --> 01:20:55,050 මට ගොඩක් කණගාටුයි නමුත් අද ... 1009 01:20:55,050 --> 01:20:57,780 ...මම ආවේ ඔයාට පණිවිඩයක් කියන්න Antoninus-sama වෙතින්... 1010 01:20:57,960 --> 01:20:59,360 Antoninus? 1011 01:21:07,560 --> 01:21:14,100 මම Antoninus-sama ගේ යෝජනාව පිළිගත්තා මෙතන නාන තටාකයක් හදන්න. 1012 01:21:14,580 --> 01:21:16,220 යුධ පිටියේ...? 1013 01:21:16,220 --> 01:21:19,890 සොල්දාදුවන් වෙහෙසට පත්ව ඇත ... 1014 01:21:19,950 --> 01:21:21,640 මෙම ප්‍රදේශයේ... 1015 01:21:21,720 --> 01:21:25,620 ... ඵලදායී ඛනිජ උල්පත් ඇත පුද්ගලයෙකුගේ තුවාල සුව කිරීමේදී... 1016 01:21:25,620 --> 01:21:26,670 මෝඩයා! 1017 01:21:26,670 --> 01:21:28,690 ස්නානය එවැනි බලපෑමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? 1018 01:21:28,690 --> 01:21:30,030 එය ඇත්ත ද! 1019 01:21:31,390 --> 01:21:33,200 අපේ රෝම සොල්දාදුවන්ට සුවය ලබා ගත හැකි නම්.... 1020 01:21:35,060 --> 01:21:37,490 ...අපේ හමුදාවේ ජයග්‍රහණය අත ළඟයි! 1021 01:21:52,400 --> 01:21:54,930 ඉතා හොඳයි. 1022 01:21:55,960 --> 01:21:58,950 අපි පිළිගනිමු... 1023 01:22:00,710 --> 01:22:03,730 ...ඇන්ටෝනිනස්ගේ යෝජනාව. 1024 01:22:15,040 --> 01:22:17,290 එතකොට... 1025 01:22:18,450 --> 01:22:21,060 මම වහාම ආරම්භ කරමි. 1026 01:22:21,500 --> 01:22:23,450 ලුසියස්. 1027 01:22:26,520 --> 01:22:30,530 මේ ඔබේ අදහස වුණා නේද? 1028 01:22:37,940 --> 01:22:39,750 නැත. 1029 01:22:41,450 --> 01:22:44,210 එය Antoninus-sama ගේ විය. 1030 01:22:45,550 --> 01:22:47,330 මම දකියි. 1031 01:23:06,130 --> 01:23:08,560 ඔයා ඇත්තටම හදන්න යන්නේ මෙහි උණු දිය උල්පත් ස්නානයද? 1032 01:23:08,740 --> 01:23:10,100 ඔව්. 1033 01:23:10,260 --> 01:23:12,150 මෙය දායක විය හැකි නම් යුධ ප්‍රයත්නයට... 1034 01:23:12,460 --> 01:23:16,390 ...Antoninus-sama වැඩි සහයෝගයක් ලබා ගත හැක සහ ඔහුගේ Pannonia පත්වීම ඉල්ලා අස්කරගනු ඇත. 1035 01:23:17,710 --> 01:23:20,300 සොල්දාදුවන් ද වෙහෙසට පත්ව සිටිති. 1036 01:23:20,970 --> 01:23:23,180 එකම මාර්ගය මෙයයි. 1037 01:23:54,850 --> 01:23:58,090 අපිට මේ තත්වේ හදන්න බෑ. 1038 01:24:16,680 --> 01:24:18,190 පොප්පා! 1039 01:24:20,830 --> 01:24:22,800 අනේ එහෙම නේද...? 1040 01:24:23,150 --> 01:24:24,880 අම්මි?! 1041 01:24:27,310 --> 01:24:29,110 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1042 01:24:29,110 --> 01:24:31,210 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! 1043 01:24:31,290 --> 01:24:34,270 අපි දියේ ගිලෙනවා, පසුව අපි අවදි වූ විට ... 1044 01:24:34,270 --> 01:24:37,860 ...අපි යුධ පිටියක් මැද wur එහෙනම් මෙන්න අපි දැන්. 1045 01:24:38,020 --> 01:24:39,810 මම ගණන් කළා... 1046 01:24:40,760 --> 01:24:42,830 ...ඔයා මැරිලා! 1047 01:24:42,830 --> 01:24:44,640 ආව්, පොප්පා~! 1048 01:24:44,680 --> 01:24:47,700 නෑ! එය එසේ නොවන බව පෙනේ ... 1049 01:24:48,100 --> 01:24:49,870 මම හිතන්නේ අපි ඔක්කොම මැරිලා... 1050 01:24:49,870 --> 01:24:52,660 සහ මෙහි ස්ථානය පාතාලයයි! 1051 01:24:52,660 --> 01:24:55,440 මගේ බිරිඳ කවුද?! 1052 01:24:55,440 --> 01:24:56,840 මා~! 1053 01:24:56,840 --> 01:24:58,430 වැඩිමහල්ලා... වැඩිමහල්ලා! 1054 01:24:58,430 --> 01:25:00,040 අපි ඉන්නේ රෝමයේ. 1055 01:25:00,040 --> 01:25:03,350 අපි ඉන්නේ පුරාණ රෝමයේ, ක්‍රිස්තු වර්ෂ 135 දී. 1056 01:25:03,640 --> 01:25:04,990 කොහෙත්ම නෑ... 1057 01:25:04,990 --> 01:25:06,770 ඒක ඇත්ත! 1058 01:25:07,000 --> 01:25:09,340 අපි... 1059 01:25:09,830 --> 01:25:12,010 ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? 1060 01:25:12,530 --> 01:25:15,310 - ඔවුන් උණු දිය උල්පත් නාන තටාකයක් හදනවා. - උණු දිය උල්පත්?! 1061 01:25:15,970 --> 01:25:18,000 ඔහ්...මොකද? 1062 01:25:18,000 --> 01:25:21,030 රෝමයේ අර්බුදය විසඳීම සඳහා! 1063 01:25:21,620 --> 01:25:22,840 නෑ~! 1064 01:25:22,840 --> 01:25:24,970 ඒක ඇත්තටම ඇත්ත! 1065 01:25:25,150 --> 01:25:26,810 ඔබට ස්ථිර වුවත් ... 1066 01:25:26,810 --> 01:25:29,290 මෙම ස්ථානය උණු දිය උල්පත් නාන ස්ථානයක් බවට පත් කිරීම... 1067 01:25:29,730 --> 01:25:31,000 ඒකට අවුරුදු ගාණක් යයි. 1068 01:25:31,000 --> 01:25:32,750 නමුත් අපි කළ යුතුයි. 1069 01:25:32,750 --> 01:25:38,470 මෙහි ඇති ඛනිජ උල්පත් වලින් ප්රයෝජන ගන්න ඒවා චිකිත්සක ස්නානය බවට පත් කරන්න ... ...සියලු දෙනාගේම තුවාල සනීප කිරීම පිනිස! 1070 01:25:38,470 --> 01:25:39,530 තුවාල? 1071 01:25:52,580 --> 01:25:53,690 අහන්න... 1072 01:25:54,360 --> 01:25:56,490 ඔබට ඔන්ඩෝල් පැල්පත් පේළියක් තැනිය හැකිය ... 1073 01:25:57,920 --> 01:26:00,030 ඔන්ඩෝල් පැල්පත්, බලන්න... බලන්න? 1074 01:26:00,870 --> 01:26:05,480 ඔබට පේලියට සේවරාල් පැල්පත් සෑදිය හැකිය ... සහ ජුස් ගේ ඇතුළත සම් මැට්. 1075 01:26:08,030 --> 01:26:09,810 ඒක තමයි! 1076 01:26:13,110 --> 01:26:14,740 ඔයා මෙතන පැල්පත් ටිකක් හදන්න... 1077 01:26:14,740 --> 01:26:16,150 ...ඔවුන් ඔක්කොම පේළියට දාන්න... 1078 01:26:16,150 --> 01:26:18,940 බිම උණුසුම් ... සොල්දාදුවන්ට මෙහි විවේක ගත හැකිය. 1079 01:26:18,940 --> 01:26:20,430 ඒකෙන් තුවාල සනීප වෙයි... 1080 01:26:20,990 --> 01:26:23,550 මෙන්න ... වාෂ්ප, වාෂ්ප! තුවාල සුවපත් කරන්න... රෝග සුව කරන්න. 1081 01:26:47,790 --> 01:26:49,720 තවමත්... 1082 01:26:49,860 --> 01:26:52,220 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1083 01:26:53,190 --> 01:26:56,320 ඔවුන්ට මේ සඳහා කිසිදු ගෞරවයක් නොලැබෙනු ඇත. 1084 01:26:57,240 --> 01:26:59,870 ඇත්තටම මට ක්‍රම තේරෙන්නේ නැහැ මෙම පැතලි මුහුණැති ගෝත්‍රයේ. 1085 01:27:00,270 --> 01:27:01,660 සූදානම්, සකසන්න ... 1086 01:27:05,940 --> 01:27:09,000 ඔවුන් නිරන්තරයෙන් එකට ක්‍රියා කරයි... 1087 01:27:09,990 --> 01:27:12,330 කෙනෙකු වෙනුවෙන් තමන්ම කැපකිරීම... 1088 01:27:16,100 --> 01:27:19,070 ඔවුන් වෙනුවෙන්... 1089 01:27:19,520 --> 01:27:22,560 ...තව වැදගත් දේවල් තියෙනවා ගෞරවයට අමතරව 1090 01:27:25,970 --> 01:27:27,060 මහාචාර්ය. 1091 01:27:27,730 --> 01:27:29,860 එය කොහොම ද? කමක් නැද්ද? 1092 01:27:32,870 --> 01:27:34,900 බලන්න! උණු දිය උල්පත්! 1093 01:27:34,900 --> 01:27:36,590 උණු දිය උල්පත් මෙහි ඇත! 1094 01:27:36,590 --> 01:27:38,600 අපි එය සොයාගත්තා! 1095 01:27:38,770 --> 01:27:40,100 බලන්න~? 1096 01:27:46,170 --> 01:27:49,580 පළමු පැල්පත අවසන්! වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි. 1097 01:27:51,170 --> 01:27:53,530 අපි එය කළා! 1098 01:28:00,760 --> 01:28:03,940 "කැරලිකරුවන්ගේ ශක්තිය වැඩි වී ඇත..." 1099 01:28:03,940 --> 01:28:05,850 අපේ සොල්දාදුවන් සතුරාගේ වස විසෙන් පීඩා විඳිති... 1100 01:28:05,850 --> 01:28:08,400 සහ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. 1101 01:28:10,620 --> 01:28:12,280 ඔවුන්ට ඔන්ඩෝල් තුළ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1102 01:28:13,270 --> 01:28:16,380 හැමෝම, මේ විදිහට! 1103 01:28:19,230 --> 01:28:20,640 එතකොට... 1104 01:28:24,280 --> 01:28:25,880 අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල... 1105 01:28:28,480 --> 01:28:32,090 ..ඉතුරු ටික ඔහුට බාර දීමයි. 1106 01:28:36,890 --> 01:28:38,000 වැඩිමහල්ලා! 1107 01:29:09,470 --> 01:29:12,270 “රජතුමනි, සෙබළුන්ට තිබේ ඔවුන්ගේ අසනීපයෙන් සුවය ලැබුවා." 1108 01:29:12,270 --> 01:29:14,510 "... සහ නැවත යුධ පිටියට යාමට පටන් ගත්තේය." 1109 01:29:21,080 --> 01:29:23,140 මම ඔයාගෙන් පරදින්නේ නැහැ මිස්ටර්! 1110 01:29:24,350 --> 01:29:26,910 ඔබ යන තැන බලාගන්න. 1111 01:29:33,210 --> 01:29:34,800 ඔවුන් මෝඩද, මට පුදුමයි ... 1112 01:29:44,930 --> 01:29:47,520 එන්න, ඛනිජ ජලය බොන්න ... 1113 01:29:56,920 --> 01:29:58,180 මෙන්න, බොන්න. 1114 01:30:00,480 --> 01:30:02,020 ඔබ ඉතා හොඳින් චිත්‍ර අඳිනවා. 1115 01:30:02,020 --> 01:30:05,800 මම නිදර්ශන උපදෙස් සකස් කරමින් සිටිමි උණුසුම් නාන භාවිතා කරන ආකාරය. 1116 01:30:06,450 --> 01:30:09,290 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දකින්නේ ... කොමික්ස් -- 1117 01:30:09,820 --> 01:30:13,380 ම්ම්ම්... මට මුලින් ඕන උනේ පින්තූර අඳින වැඩ... 1118 01:30:13,820 --> 01:30:16,300 ඒත් මට ඒ වාසනාව තිබුණේ නෑ... 1119 01:30:18,360 --> 01:30:22,030 ඉතින් මම ඒක අතඇරලා... උත්සාහ කළා ඒ වෙනුවට මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා දෙන්න. 1120 01:30:24,480 --> 01:30:27,480 එවිට ඔබ එහි පෙනී සිටියේය. 1121 01:30:33,430 --> 01:30:35,360 මමත්... 1122 01:30:36,620 --> 01:30:39,390 මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 1123 01:30:43,640 --> 01:30:45,910 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා... 1124 01:30:47,690 --> 01:30:49,840 ...අපි හමු වූ බව. 1125 01:30:51,330 --> 01:30:52,990 මම ඇත්තටම... 1126 01:30:55,360 --> 01:30:58,110 ඔබ සවන් දෙන්නේවත් නැත! 1127 01:31:37,890 --> 01:31:39,340 රෝම අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1128 01:31:39,340 --> 01:31:41,520 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1129 01:31:44,840 --> 01:31:46,430 ඔයා හොදින් ඉන්නවා, මට සතුටුයි. 1130 01:31:46,680 --> 01:31:48,290 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1131 01:31:51,630 --> 01:31:53,890 ආදරය උණු දිය උල්පත්වල ජීවත් වන්න! 1132 01:31:59,040 --> 01:32:03,030 මට විශ්වාස කරන්න බෑ... මේ නාන්න මගේ තුවාල සනීප වෙනවා. 1133 01:32:04,270 --> 01:32:06,690 මෙම බිත්තර හොඳම වේ! 1134 01:32:07,600 --> 01:32:09,840 මගේ ශක්තිය නැවත ලැබෙන බව මට දැනෙනවා. 1135 01:32:22,670 --> 01:32:24,970 දැන්, මම අවසානයේ ... 1136 01:32:25,040 --> 01:32:28,130 මගේ බිරිඳ වෙත ආපසු ගෙදර යාමට හැකි විය රෝමයේ බලා සිටීම. 1137 01:32:34,130 --> 01:32:36,400 උතුරු තරුව... 1138 01:32:36,410 --> 01:32:38,820 ඒ මඟ පෙන්වන තරුවයි. 1139 01:32:38,920 --> 01:32:41,360 සංචාරකයෙකු නැති වූ විට ... 1140 01:32:41,450 --> 01:32:44,000 ...ඒ තරුව ඔහුට පාර පෙන්වයි. 1141 01:32:44,820 --> 01:32:47,180 මම දකියි. 1142 01:32:47,760 --> 01:32:50,750 එය මීට වසර 2000 කට පෙර පවා තිබේ, නේද? 1143 01:32:51,910 --> 01:32:53,580 ඇත්ත වශයෙන්. 1144 01:32:57,850 --> 01:33:02,150 හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයාගේ ජයග්‍රහණ කළාද? ඔබේ කාලයටත් යන්න? 1145 01:33:04,010 --> 01:33:05,270 ඇත්ත වශයෙන්. 1146 01:33:05,660 --> 01:33:07,500 ඔහු ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි. 1147 01:33:09,650 --> 01:33:11,140 මම දකියි. 1148 01:33:17,810 --> 01:33:21,530 ඔබ ගොඩනඟන ලද නානකාමර මට විශ්වාසයි ද සම්මත වනු ඇත ... 1149 01:33:22,420 --> 01:33:26,380 අධිරාජ්‍යයාගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට පමණයි හැඩ්රියන්... මට ඇති. 1150 01:33:29,610 --> 01:33:32,920 දුම් ... මගේ ඇස් කඳුළු! 1151 01:33:38,980 --> 01:33:41,660 මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි ... 1152 01:33:44,920 --> 01:33:49,720 ඔබට ස්තුතියි... මම මගේ ආත්මය නැවත ලබා ගත්තෙමි. 1153 01:33:52,660 --> 01:33:55,100 අපොයි, ඒක නවත්වන්න. 1154 01:33:55,520 --> 01:33:58,270 ඔබේ වචන ණයට ගැනීමට... 1155 01:33:59,170 --> 01:34:03,460 මමත් දිගටම උත්සහ කරන්නම්. 1156 01:34:12,570 --> 01:34:14,870 ඉතින් ඔයා අහගෙන හිටියා. 1157 01:34:16,870 --> 01:34:19,340 ස්තුතියි... 1158 01:34:22,570 --> 01:34:25,300 ඔබ හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි. 1159 01:34:33,870 --> 01:34:37,060 ඔයා හරිම නපුරුයි... 1160 01:34:38,210 --> 01:34:41,650 ඔයා මට හිනා උන පලවෙනි වතාව. 1161 01:34:45,080 --> 01:34:47,350 ඉතින් අසාධාරණයි. 1162 01:34:53,120 --> 01:34:54,580 මෙය කුමක් ද? 1163 01:34:58,670 --> 01:35:01,090 මට පේනවා... 1164 01:35:01,380 --> 01:35:03,590 ඉතින් එහෙම තමයි උනේ... 1165 01:35:03,990 --> 01:35:07,840 මම ඔබේ රටේ කඳුළු හෙළන වාරයක් පාසා... 1166 01:35:08,010 --> 01:35:11,130 ...මම ආපහු රෝමයට ගියා. 1167 01:35:21,300 --> 01:35:25,030 ඔයා කියන්නේ මම ආපහු යනවා කියලද? 1168 01:35:32,910 --> 01:35:35,540 මට පේනවා... 1169 01:35:48,180 --> 01:35:50,550 අපි ආයෙත් හම්බෙමු නේද? 1170 01:35:51,940 --> 01:35:54,550 නිසැකවම අපි නැවත හමුවෙමු. 1171 01:35:56,790 --> 01:35:59,390 මොකද... 1172 01:35:59,520 --> 01:36:02,820 සියලුම මාර්ග රෝමයට යයි. 1173 01:36:54,220 --> 01:36:56,620 "අපි කෝ...?" 1174 01:37:00,620 --> 01:37:02,390 මොනතරම් සහනයක්ද~! 1175 01:37:06,200 --> 01:37:07,860 අපට නිවස මඟ හැරුණු බව සහතිකයි! 1176 01:37:15,450 --> 01:37:18,430 ඔබ නැවත එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1177 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 ඔබ තවමත් මෝඩයෙක්ද? 1178 01:37:21,210 --> 01:37:23,440 එතනින් එහාට යන්න... දැන්! 1179 01:37:23,480 --> 01:37:25,210 ඔව් ~... 1180 01:37:53,220 --> 01:37:54,970 "රෝම හමුදාව..." [මාසයකට පසු...] 1181 01:37:54,970 --> 01:37:55,530 [මාසයකට පසු...] 1182 01:37:55,530 --> 01:37:58,980 "... කැරැල්ල විශිෂ්ට ලෙස පරාජය කිරීමට සමත් විය." [මාසයකට පසු...] 1183 01:38:12,180 --> 01:38:13,920 මෙම ජයග්‍රහණය... 1184 01:38:14,370 --> 01:38:16,940 ...හැමෝගෙම උත්සහය නිසා තමයි පුලුවන් උනේ! 1185 01:38:24,430 --> 01:38:26,610 සියල්ලටම වඩා... 1186 01:38:26,990 --> 01:38:30,320 මට ඇන්ටෝනිනස්ට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි... 1187 01:38:31,100 --> 01:38:34,160 ...ඔහුගේ යෝජනාවක් සඳහා තර්මාවක් ඇත යුධ පිටියේ ඉදිකර ඇත. 1188 01:38:34,820 --> 01:38:36,740 ඉදිරියට එන්න. 1189 01:38:41,610 --> 01:38:44,930 ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යයට ස්තූතියි. 1190 01:38:45,840 --> 01:38:48,000 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි... 1191 01:38:48,200 --> 01:38:52,930 මම පන්නෝනියා පළාතට වෙන කෙනෙක් පවරනවා. 1192 01:38:53,700 --> 01:38:58,820 සහ ... ඔබ රෝමයේ පවතිනු ඇත. 1193 01:38:59,920 --> 01:39:02,340 මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා. 1194 01:39:05,820 --> 01:39:07,830 තව කෙනෙක් ඉන්නවා... 1195 01:39:08,570 --> 01:39:11,590 ... මම කැමති කාටද හැමෝම ගෞරවය දෙන්න ඕනේ... 1196 01:39:13,410 --> 01:39:15,690 ... තාපාංකය ගොඩනැගීම සඳහා. 1197 01:39:17,330 --> 01:39:19,550 ලුසියස්... 1198 01:39:20,820 --> 01:39:22,890 ... නිහතමානී! 1199 01:39:33,190 --> 01:39:35,760 එලියට එන්න. 1200 01:40:17,550 --> 01:40:19,900 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද... 1201 01:40:21,010 --> 01:40:24,360 ...ඔයාගේ සුදු බොරුව මම දකින්නේ නැද්ද? 1202 01:40:30,650 --> 01:40:32,400 නියම වැඩක්! 1203 01:40:38,500 --> 01:40:41,380 මට බැර කළ යුතු නැත. 1204 01:40:57,580 --> 01:41:00,100 ඒත් හැමෝම වෙනුවෙන්... 1205 01:41:01,370 --> 01:41:04,030 මම ඔබේ කෘතඥතාව පිළිගන්නවා. 1206 01:41:15,130 --> 01:41:16,460 ලුසියස්! 1207 01:41:16,660 --> 01:41:18,310 සුභ පැතුම්, ලුසියස්! 1208 01:41:43,140 --> 01:41:50,620 [Publius Aelius Hadrianus, 14 වන රෝම අධිරාජ්‍යයා] "ප්‍රතිපත්ති පුළුල් කිරීමේ සිට ස්ථාවරත්වය දක්වා මාරු කරන ලදී අධිරාජ්යය. පසුව ඇන්ටෝනිනස් විසින් දේවත්වයට පත් කරන ලදී. 1209 01:41:50,620 --> 01:41:54,000 [මරණ වර්ෂය: ක්‍රි.ව. 138] 1210 01:41:55,270 --> 01:42:02,930 [Antoninus Pius] ක්‍රි.ව. 138 දී සිංහාසනයට පත් වූ අතර, 15 වැනි රෝම අධිරාජ්‍යයා බවට පත් විය. පෙර අධිරාජ්‍යයා වූ හැඩ්‍රියන් ගේ ප්‍රතිපත්ති උරුම කරගෙන වැඩ කළේය ස්ථාවරත්වය. ඔහුගේ පාලන සමය පුරාවටම අධිරාජ්‍යය සාමයෙන් යුක්ත විය." 1211 01:42:02,930 --> 01:42:06,020 [මරණ වර්ෂය: ක්‍රි.ව. 161] 1212 01:42:07,750 --> 01:42:14,920 [Lucius Ceionius Commodus] "ඔහු පන්නෝනියාවේ ආණ්ඩුකාර තනතුරට පත් විය. හදාගත්තු විදියට හැඩ්‍රියන්ගේ පුත්‍රයා, ඔහුට සිංහාසනය උරුම වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී නමුත් ඔහු පන්නෝනියාවේ අසනීපයකින් මිය ගියේය." 1213 01:42:14,920 --> 01:42:18,140 [මරණ වර්ෂය: ක්‍රි.ව. 138] 1214 01:42:19,380 --> 01:42:26,510 [ලුසියස් ක්වින්ටස් මොඩෙස්ටස්] "බොහෝ නව්‍ය නාන තටාක ගොඩනඟා ඇති අතර මතක තබා ගන්න ඔහුගේ කාලයේ සුප්රසිද්ධ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. ලිඛිත ගිණුම් ඔහු ගැන වර්තමාන කාලයේ සිටින්නේ කලාතුරකිනි. ඔහුගේ පසුකාලීන ජීවිතය නොදනී." 1215 01:42:26,510 --> 01:42:30,830 [මරණ වර්ෂය: නොදන්නා] 1216 01:42:37,930 --> 01:42:39,960 නොජිරි-සන්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1217 01:42:40,150 --> 01:42:41,930 ඔබ එය ටිකක් වමට ඔසවන්න. 1218 01:42:41,930 --> 01:42:43,880 - හරි හරී. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1219 01:42:51,700 --> 01:42:57,480 ["අනිවාර්‍යෙන්ම අපි නැවත හමුවෙමු... මක්නිසාද යත් සියලුම මාර්ග රෝමයට යන බැවිනි."] 1220 01:42:57,630 --> 01:42:58,560 ["Thermae Romae."] 1221 01:43:13,030 --> 01:43:15,270 අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද? 1222 01:43:29,870 --> 01:43:31,250 මම ඇතුලේ...? 1223 01:43:32,850 --> 01:43:38,730 ABE හිරෝෂි (ලුසියස් මොඩෙස්ටස් ලෙස) 1224 01:43:41,060 --> 01:43:45,530 UETO අයා (යමකෝෂි මාමි ලෙස) 1225 01:43:45,650 --> 01:43:49,240 කිටමුරා කසුකි (සියෝනියස් ලෙස) 1226 01:43:49,410 --> 01:43:52,620 ටකූචි රිකී (යා-සන් ලෙස) SHISHIDO Kai (Antoninus ලෙස) 1227 01:43:52,700 --> 01:43:54,740 කිමුරා මිඩොරිකෝ (මාමිගේ මව ලෙස) කට්සුයා (මාකස් ලෙස) 1228 01:43:54,920 --> 01:43:59,120 ටොබයාමා බුන්මේ (කිෂිමොටෝ ලෙස, වඩු කාර්මිකයා) IINUMA Kei (නැගුරා, වැඩිමහල්ලා ලෙස) TARO Iwate (මහාචාර්ය Mogami ලෙස) KINOSHITA Takao (Onishi, බිත්තර පෙම්වතා ලෙස) 1229 01:43:59,120 --> 01:44:02,290 IKA Hachiro (මහලු මිනිසා පොදු නාන ස්ථානයේ) KANBE Hiroshi (පොදු නාන ස්ථානයේ මාමා) නාගනෝ කට්සුහිරෝ (මහජන නාන ස්ථානයේ මාමා) 1230 01:44:02,520 --> 01:44:05,470 UCHIDA Sungiku (Michiko, Manga උපදේශකයා ලෙස) SUGA Tomio (මිචිකෝගේ තාත්තා ලෙස) 1231 01:44:05,670 --> 01:44:08,530 MORISHITA Yoshiyuki (Ujino, ප්‍රදර්ශනාගාර සේවක) EBISU Yoshikazu (ප්‍රදර්ශනාගාර කළමනාකරු) MATSUO Satoru (ඉතාමි නොබුරෝ, මාරිගේ දිනය) 1232 01:44:08,710 --> 01:44:11,740 MICHI Emiko (සරු උත්සවයේ මහලු කාන්තාව) සකුරායි චිසු (සාරවත් උත්සවයේ කාන්තාව) 1233 01:44:11,930 --> 01:44:14,600 හඬ නළුවන්: IIZUKA Chozo YaMAGATA Kaori 1234 01:44:14,600 --> 01:44:18,020 හඬ නළුවන්: ඉෂිඩා කීසුකේ සුමි නයෝමි 1235 01:44:18,020 --> 01:44:21,600 හඬ නළුවන්: ශිරෝයාමා කෙන් ටකෙඩා මදොකා 1236 01:44:21,600 --> 01:44:24,980 හඬ නළුවන්: MATSUI Akane OOHARA යසුහිරෝ 1237 01:44:24,980 --> 01:44:28,400 හඬ නළුවන්: සනද ගෝරෝ ෂිමිසු අකිහිකෝ තනකා හිරෝකි 1238 01:44:29,780 --> 01:44:33,370 SASANO Takashi (යමකෝෂි ෂුසෝ ලෙස) 1239 01:44:33,620 --> 01:44:39,340 ඉචිමුරා මසාචිකා (හැඩ්රියන් අධිරාජ්‍යයා ලෙස) 1240 01:44:41,670 --> 01:44:45,540 නිෂ්පාදනය: කාමේයම චිහිරෝ \ ඉචිකාවා මිනාමි TERADA Atsushi \ HAMAMURA Koichi 1241 01:44:45,750 --> 01:44:48,840 නිෂ්පාදකයන්: INABA Naoto \ KIKUCHI Miyoshi \ MATSUZAKI Kaoru 1242 01:44:49,050 --> 01:44:52,650 මුල් කතාව: YAMAZAKI Mari මන්ගා මත පදනම්ව: "THERMAE ROMAE" [ප්‍රකාශනය කළේ: ENTERBRAIN, Inc.] 1243 01:44:52,970 --> 01:44:55,460 තිර රචකයා: MUTO ෂෝගෝ 1244 01:44:56,230 --> 01:44:59,210 සම අධ්‍යක්ෂක: HORA Koji 1245 01:45:00,050 --> 01:45:02,940 සිනමාකරණය: කවාගෝ ඉසෙයි 1246 01:45:04,080 --> 01:45:06,650 කලාව: HARADA Mitsuo 1247 01:45:07,260 --> 01:45:09,920 ඇඳුම: KOKETSU Haruki 1248 01:45:11,110 --> 01:45:14,030 සංස්කරණය: MATSUO Hiroshi 1249 01:45:14,870 --> 01:45:18,040 දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග: ABE Tomoyuki 1250 01:45:19,160 --> 01:45:22,250 දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග නිෂ්පාදක: NISHIO Kentaro 1251 01:45:23,540 --> 01:45:26,750 පිටපත් රචකයන්: WATANABE ඔබ 1252 01:45:28,460 --> 01:45:31,880 ආලෝකකරණය: SUZUKI Toshio 1253 01:45:34,010 --> 01:45:37,310 කට්ටල නිර්මාණය: MORI Yutaka 1254 01:45:38,500 --> 01:45:42,230 පටිගත කිරීම: KATO Yamato 1255 01:45:43,980 --> 01:45:46,900 සංගීතය: සුමිතොමෝ නොරිහිතෝ 1256 01:45:47,650 --> 01:45:50,760 තේමා ගීතය: මේ කාලයයි ඉටු කළේ: රසල් වොට්සන් 1257 01:45:51,400 --> 01:45:54,710 ශබ්ද සංස්කාරක: ITO අකිරා සංගීත සංස්කාරක: KONISHI Yasuyuki 1258 01:45:55,110 --> 01:45:58,760 සහකාර අධ්‍යක්ෂක: NOJIRI Katsumi 1259 01:46:43,860 --> 01:46:47,160 රූගත කිරීම් ස්ථාන: සිනමා ස්ටුඩියෝ (රෝමය, ඉතාලිය) 1260 01:46:47,160 --> 01:46:50,590 රූගත කිරීම් ස්ථාන: Nikkatsu චිත්රාගාරය (ජපානය) 1261 01:46:50,590 --> 01:46:53,780 රූගත කිරීම් ස්ථාන: "අහන්න-ඔබට" බාත්හවුස් (ටකිනෝගාවා, කිටා වෝඩ්, ටෝකියෝ) 1262 01:46:53,780 --> 01:46:57,150 රූගත කිරීම් ස්ථාන: ටෝටෝ ටෝකියෝ මධ්‍යස්ථානය ප්‍රදර්ශනාගාරය (ෂින්ජුකු, ටෝකියෝ) 1263 01:46:57,150 --> 01:47:00,190 රූගත කිරීම් ස්ථාන: අටගාවා නිවර්තන සහ ඇලිගේටර් උද්‍යානය (Higashiizu, Shizuoka) 1264 01:47:00,190 --> 01:47:03,570 රූගත කිරීම් ස්ථාන: Fuji-Hakone-Izu ජාතික උද්යානය (යමනාෂි, ෂිසුඕකා) 1265 01:47:03,570 --> 01:47:07,160 රූගත කිරීම් ස්ථාන: කවාසු ඔන්සන් (Kawazu, Shizuoka) 1266 01:47:07,160 --> 01:47:10,580 රූගත කිරීම් ස්ථාන: අමාගි ඔන්සන් (කමෝ දිස්ත්‍රික්කය, ෂිසුඕකා) 1267 01:47:10,580 --> 01:47:14,200 රූගත කිරීම් ස්ථාන: Nasu Onsen-kyo / Kita Onsen (නාසු දිස්ත්‍රික්කය, ටොචිගි) 1268 01:47:14,200 --> 01:47:17,370 රූගත කිරීම් ස්ථාන: Kyonan-machi (පාෂාණ ගල් කොරිය) (ආවා දිස්ත්‍රික්කය, චිබා) 1269 01:47:17,370 --> 01:47:20,460 රූගත කිරීම් ස්ථාන: ඉකාහෝ ඔන්සන් (ෂිබුකාවා, ගුන්මා) 1270 01:47:20,460 --> 01:47:23,980 රූගත කිරීම් ස්ථාන: Nanatsudo උද්යානය (මිටෝ, ඉබරාකි) 1271 01:47:24,700 --> 01:47:28,000 EarthBuri කණ්ඩායම විසින් උපසිරැසි 1272 01:47:28,260 --> 01:47:31,710 පරිවර්තනය, නැවත සකස් කිරීම සහ සංස්කරණය කිරීම: පෘථිවි වර්ණ 1273 01:47:31,940 --> 01:47:35,170 ස්ථාන පරිවර්තකය සහ QC: දන්බුරි 1274 01:47:35,390 --> 01:47:38,380 විශේෂ ස්තුතිය: ෆුරන්සු 1275 01:47:41,010 --> 01:47:44,860 විශේෂ සහයෝගීතාව: Nippon Shuppan Hanbai, Inc. 1276 01:47:46,520 --> 01:47:50,270 2012 සම-නිෂ්පාදනය: Fuji TV / Dentsu Toho / ENTERBRAIN 1277 01:47:50,770 --> 01:47:53,820 බෙදාහරින්නා: ටෝහෝ 1278 01:47:54,440 --> 01:47:59,430 නිෂ්පාදනය: චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්, සමාගම 1279 01:48:00,240 --> 01:48:06,950 අධ්‍යක්ෂණය කළේ: ටකූචි හිඩේකි 1280 01:48:08,410 --> 01:48:14,170 නැරඹුවාට ඔබට ස්තුතියි~! 1281 01:48:16,210 --> 01:48:19,620 ඔබ මෙම චිත්‍රපටයට කැමති නම්, මුල් DVD හෝ BluRay මිලදී ගැනීමෙන් එයට සහාය වන්න.